中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
绳之以法 shéng zhī yǐ fǎ 小学 初中 👁 6519

根据法律制裁。

try sb.

不择手段 bù zé shǒu duàn 小学 初中 👁 6518

择:选择。指为了达到目的,什么手段都使得出来。

by hook or by crook

敢做敢当 gǎn zuò gǎn dāng 初中 高中 👁 6518

敢于放手做事,也敢于承担责任

dare to act and dare to bear responsibility be bold enough to do sth. and accept responsibility for it have the courage to accept the consequence of ones doing

草率从事 cǎo shuài cóng shì 初中 高中 👁 6517

草率:粗枝大叶,敷衍了事。马马虎虎就处理了。形容办事不认真。

kick in the teeth

明察暗访 míng chá àn fǎng 小学 初中 👁 6513

从明里细心察看,从暗里询问了解。指用各种方法进行调查研究。

conduct a thorough investigation

开怀畅饮 kāi huán chàng yǐn 初中 高中 👁 6511

开怀:心情无所拘束,十分畅快。比喻敞开胸怀,尽情饮酒。

drink to ones hearts content drink to ones content carouse to ones hearts content drink feely with great joviality go on a dri

因材施教 yīn cái shī jiào 初中 高中 👁 6511

因:根据;材:资质;施:施加;教:教育。指针对学习的人的志趣、能力等具体情况进行不同的教育。

teach according to the students ability

将计就计 jiāng jì jiù jì 小学 初中 👁 6508

利用对方所用的计策,反过来对付对方。

beat somebody at his own game

蒙混过关 méng hùn guò guān 小学 初中 👁 6504

用欺骗的手段逃避询问或审查。

get by under false pretense

百般刁难 bǎi bān diāo nàn 初中 高中 👁 6500

用各种手段使对方过不去。

create all sorts of obstacles

伤天害理 shāng tiān hài lǐ 小学 初中 👁 6497

伤、害:损害;天:天道;理:伦理。形容做事凶恶残忍,丧尽天良。

cruel and heartless

小道消息 xiǎo dào xiāo xī 小学 初中 👁 6496

指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实,并不可靠。

hearsay/bamboo telegraph

铁板钉钉 tiě bǎn dìng dīng 小学 初中 👁 6495

①犹言硬碰硬。比喻说话办事坚决、干脆。②比喻已成定论。

decided

小家子气 xiǎo jiā zi qì 小学 初中 👁 6493

小家子:旧指出身低微的人。形容人的言谈举止及做事不大方。

small-minded

措置裕如 cuò zhì yù rú 初中 高中 👁 6492

措置:处理,安排;裕如:从容不迫,很有办法的样子。处理事情从容不迫。常用来称赞人有办事的才能和经验。

handle with easemanage very well

略见一斑 lüè jiàn yī bān 小学 初中 👁 6491

略:大致;斑:斑点或斑纹。比喻大致看到一些情况,但不够全面。

get a rough idea of something

瞒天过海 mán tiān guò hǎi 初中 高中 👁 6491

用欺骗的手段在暗地里活动。

practise deception

自作聪明 zì zuò cōng míng 小学 初中 👁 6491

自以为聪明而乱作主张。指过高地估计自己,主观地办事。

try to be smart (by acting on ones won etc.)

一仍旧贯 yī réng jiù guàn 初中 高中 👁 6490

一:都,全;仍:因袭,依照;贯:习惯的办法。执照老规矩办事,没有丝毫改变。

stick to the old practice follow the old routine

拖拖拉拉 tuō tuō lā lā 小学 初中 👁 6485

宽松摇曳的样子。借指以拖延为特征的行动、习惯或性格

drag ones heels be dilatory be sluggish delay action drag feet keep on putting off let the grass grow under ones feet procrastination