中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一气呵成 yī qì hē chéng 小学 初中 👁 8896

一口气做成。形容文章结构紧凑,文气连贯。也比喻做一件事安排紧凑,迅速不间断地完成。

(said of a literary piece, painting etc.) complete in one go so that there is coherence in thought and unity in style.

急功好利 jí gōng hào lì 👁 7797

急于求成,贪图眼前的成效和利益。同“急功近利”。

Eager for quick success and material gain

饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě 高中 👁 7710

鸩:传说中的毒鸟,用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。

a moments relief or pleasure can bring endless suffering to come

因势利导 yīn shì lì dǎo 小学 初中 👁 7692

因:顺着;势:趋势;利导:引导。顺着事情发展的趋势,加以引导。

give judicious guidance according to circumstances

无可厚非 wú kě hòu fēi 小学 初中 👁 7672

厚:深重;非:非议,否定。不能过分责备。指说话做事虽有缺点,但还有可取之处,应予谅解。

give little cause for criticism

实事求是 shí shì qiú shì 小学 初中 👁 7672

指从实际对象出发,探求事物的内部联系及其发展的规律性,认识事物的本质。通常指按照事物的实际情况办事。

a factual and realistic work style

越俎代庖 yuè zǔ dài páo 高中 👁 7635

越:跨过;俎:古代祭祀时摆祭品的礼器;庖:厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。

go beyond ones duties to meddle with anothers affairs

苦心孤诣 kǔ xīn gū yì 高中 👁 7562

指苦心钻研,到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。

make extraordinary painstaking efforts

左右逢源 zuǒ yòu féng yuán 小学 初中 👁 7553

逢:遇到;源:水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博,应付裕如。后也比喻做事得心应手,非常顺利。

have everything going ones way

釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn 高中 👁 7552

釜:古代的一种锅;薪:柴。把柴火从锅底抽掉。比喻从根本上解决问题。

take drastic measures to deal with a situation

瞻前顾后 zhān qián gù hòu 初中 高中 👁 7478

瞻:向前看;顾:回头看。看看前面,又看看后面。形容做事之前考虑周密慎重。也形容顾虑太多,犹豫不决。

be overcautious and indecisive

有的放矢 yǒu dì fàng shǐ 初中 高中 👁 7430

的:箭靶子;矢:箭。放箭要对准靶子。比喻说话做事有针对性。

speak or act with a well-defined objective in mind

无能为力 wú néng wéi lì 小学 初中 👁 7430

不能施展力量。指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。

cannot do anything about it

按图索骥 àn tú suǒ jì 高中 👁 7412

索:找;骥:良马。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事;也比喻按照线索去寻求。

try to locate sth/by following up a clue

纵横捭阖 zòng héng bǎi hé 高中 👁 7398

纵横:合纵连横;捭阖:开合,战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。

maneuver among various states or political groupings

一筹莫展 yī chóu mò zhǎn 小学 初中 👁 7373

筹:筹划、计谋;展:施展。一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。

be at a loss what to do

宵衣旰食 xiāo yī gàn shí 高中 👁 7354

宵:夜间;衣:穿衣;旰:天已晚。天不亮就穿起衣来,时间晚了才吃饭。形容为处理国事而辛勤地工作。

dress and get up before dawn and not eat until dark be busy all day withaffairs of state

望洋兴叹 wàng yáng xīng tàn 幼儿 小学 👁 7351

望洋:仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

feel powerless and frustrated

事半功倍 shì bàn gōng bèi 小学 初中 👁 7349

指做事得法,因而费力小,收效大。

achieve maximum results with little effort

兢兢业业 jīng jīng yè yè 幼儿 小学 👁 7320

兢兢:形容小心谨慎;业业:畏惧的样子。形容做事谨慎、勤恳。

be cautious and conscientious