中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 Methods & Skills 共 1562 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
万全之策 wàn quán zhī cè 小学 初中 👁 6823

策:计策、办法。极其周到的计谋、办法。

a sure card

徒劳无功 tú láo wú gōng 小学 初中 👁 6823

白白付出劳动而没有成效。

labour in vain

看人行事 kàn rén xíng shì 初中 高中 👁 6823

根据对方与自己的关系及身分的高低来处理事情。

Observe people's actions

捭阖纵横 bǎi hé zòng héng 👁 6816

捭阖,开合。纵横,合纵和连横的简称。以辞令探测、打动别人,在政治和外交上运用分化与争取的手段。

Divide and unite, act freely

拖泥带水 tuō ní dài shuǐ 小学 初中 👁 6813

比喻说话做事不干脆利落。

be sloppy or slovenly in speaking or doing things

空头支票 kōng tóu zhī piào 小学 初中 👁 6810

空头:有名无实的。指不能兑现,即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。

an empty promise

泰然处之 tài rán chǔ zhī 小学 初中 👁 6808

泰然:安然,不以为意的样子;处:处理,对待。形容毫不在意,沉着镇定。

not bat an eyelid

是非分明 shì fēi fēn míng 初中 高中 👁 6803

正确与错误非常分明。

distinguish right from wrong

坐享其成 zuò xiǎng qí chéng 小学 初中 👁 6800

享:享受;成:成果。自己不出力而享受别人取得的成果。

enjoy the fruits of others without having toiled

小心谨慎 xiǎo xīn jǐn shèn 初中 高中 👁 6799

形容言行慎重,不敢疏忽。

mind ones ps and qs

通权达变 tōng quán dá biàn 初中 高中 👁 6795

通、达:通晓,懂得;权、变:权宜,变通。做理能适应客观情况的变化,懂得变通,不死守常规。

follow a flexible course of action handle matters flexibly to meet the immediate needs of the situation

除旧布新 chú jiù bù xīn 小学 初中 👁 6795

布:安排,开展。清除旧的,建立新的。以新的代替旧的。

replace the old with the new

动辄得咎 dòng zhé dé jiù 高中 👁 6794

辄:即;咎:过失,罪责。动不动就受到指摘或责难。

be blamed for whatever one does

心狠手辣 xīn hěn shǒu là 小学 初中 👁 6790

心肠凶狠,手段毒辣。

heartless and cruel

无可奈何 wú kě nài hé 小学 初中 👁 6787

奈何:如何,怎么办。指感到没有办法,只有这样了。

have no alternative

胆小怕事 dǎn xiǎo pà shì 小学 初中 👁 6787

胆子非常小,怕事情落在自己头上,怕惹麻烦。

cannot say bo to a goose

以假乱真 yǐ jiǎ luàn zhēn 小学 初中 👁 6785

以:用;乱:混乱。用假的东西去冒充或混杂真的东西。

mix the false with the genuine

呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo 小学 初中 👁 6778

呆:呆板,不灵活。形容思想、行动迟钝笨拙。

jolter-head

伶牙俐齿 líng yá lì chǐ 高中 👁 6776

伶、俐:聪明,灵活。形容人机灵,很会说话。

have a ready tongue

费尽心机 fèi jìn xīn jī 小学 初中 👁 6774

心机:计谋。挖空心思,想尽办法。

rock ones brains