原指各人都得到满足。后指每个人或事物都得到恰当的位置或安排。

to the satisfaction of one and all

到口渴才掘井。比喻事先没有准备，临时才想办法。

do nothing till the eleventh hour

靡：无；初：开始；鲜：少；克：能。事情都有个开头，但很少能到终了。多用以告诫人们为人做事要善始善终。

Everything has a beginning, few can see the end

旧小说里描写足智多谋的人把对付敌方的计策写在纸条上，放在锦囊里，以便当事人在紧急时拆阅。比喻有准备的巧妙办法。

have a secret master plan

做事情有好的开头，也有好的结尾。形容办事认真。

begin well and end well

为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。

be selfless

图：设法。感激别人的恩情而想办法回报。

be grateful to

灵机：灵活的心思。急忙中转了一下念头（多指临时想出了一个办法）。

have a brainwave

杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

punish one person as a warning to others

措手：着手处理。来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。

caught off guard

自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的实力。

overrate ones abilities

形容说话做事爽快、干脆。

straightforward

指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。

short cut to success/shortcut to high office

投机：利用时机钻空子。利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。

(saying) to buy and sell on speculation

原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍。

do shoddy work and use inferior materials

公事按公事的原则办，不讲私人情面。

do official business according to official principle

把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

try to stop water from boiling by skimming it off and pouring it back/ineffectual remedy

全部杀光。比喻做事不留余地。

kill all wipe out exterminate

形容器物精致通明，结构细巧。也比喻人精明灵活。

exquisitely carved/(of a person) very bright

庖丁：厨工；解：肢解分割。比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。

dismember an ox as skillfully as a butcher skilled and magical craftsmanship