中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

扬汤止沸

yáng tāng zhǐ fèi

做事方法 小学学段 初中学段 🎨 贬义词 🧱 连动式 🕰 古代 📊 常用 👁 6739 次浏览

📌 中文释义

把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。

🌏 English Definition

try to stop water from boiling by skimming it off and pouring it back/ineffectual remedy

📜 出处典故

汉·枚乘《上书谏吴王》:“欲汤之沧,一人炊之,百人扬之,无益也;不如绝薪止火而已。”《三国志·魏书·刘廙传》:“扬汤止沸,使不焦烂。”

📖 成语故事

「扬汤止沸」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

臣闻扬汤止沸,不如去薪;溃痈之痛,胜于养毒。 明·罗贯中《三国演义》第三回

🧩 用法

中文

连动式;作谓语、定语;含贬义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。

📎 相关成语