中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
打铁趁热 dǎ tiě chèn rè 初中 高中 👁 6320

比喻做事要抓紧时机,加速进行。

strike while the irons hot make hay while the sun shines

不切实际 bù qiē shí jì 初中 高中 👁 6318

指不符合实际。

be unrealistic

层层深入 céng céng shēn rù 初中 高中 👁 6316

层:重复,接连不断。逐步达到事物的内部或逐步掌握事物的中心

Layer by layer, deeper and deeper

如法泡制 rú fǎ pào zhì 初中 高中 👁 6316

本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。同“如法炮制”。

Prepared according to method

十寒一暴 shí hán yī bào 初中 高中 👁 6315

冻十天,晒一天。比喻做事时而抓紧,时而懈怠,进展不快。

Ten cold days, one hot day

草率收兵 cǎo shuài shōu bīng 初中 高中 👁 6312

比喻马马虎虎、急急忙忙地把事情结束了。

do perfunctory work

同声同气 tóng shēng tóng qì 小学 初中 👁 6312

比喻亲密无间,志趣相合。同“同声共气”。

Speak with one voice and spirit

擦拳磨掌 cā quán mó zhǎng 初中 高中 👁 6310

形容准备动武,准备动手干或焦灼不安的样子

Rub one's fists and grind one's palms

分身无术 fēn shēn wú shù 初中 高中 👁 6309

分身:分出精力照顾其他方面。没有一身同时兼顾几个方面的法术。

Unable to be in two places at once

一弛一张 yī chí yī zhāng 初中 高中 👁 6309

弛:放松弓弦。张:拉紧弓弦。古时常以比喻施政宽严相济;现多比喻生活、工作要合理安排,有松有紧,劳逸结合。同“一张一弛”。

One slack and one tight

万应灵丹 wàn yìng líng dān 初中 高中 👁 6308

能治各种病的灵药。比喻一种能解决各种疑难问题的办法。

a cure-all

黄梁美梦 huáng liáng měi mèng 小学 初中 👁 6305

黄米饭尚未蒸熟,一场好梦已经做醒。原比喻人生虚幻。后比喻不能实现的梦想。

a fools paradise

八面张罗 bā miàn zhāng luo 初中 高中 👁 6304

形容各方面都应酬得好。

Handling affairs from all sides

对症发药 duì zhèng fā yào 初中 高中 👁 6304

针对病根下药。比喻针对缺点错误采取相应办法。

Prescribe according to symptoms

步线行针 bù xiàn xíng zhēn 初中 高中 👁 6303

比喻周密布置。

Lining up the needle along the line

百年树人 bǎi nián shù rén 小学 初中 👁 6302

树:种植,栽培。比喻培养人才是长期而艰巨的事。

it takes a hundred years to educate people

敲榨勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6301

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。同“敲诈勒索”。

Extorting and squeezing

虚虚实实 xū xū shí shí 小学 初中 👁 6301

假假真真,以假乱真。指军事上讲究策略,善于迷惑对方。也指文艺作品中虚写、实写并用,表现方法耐人思索回味。

in appearance or in fact

一手遮天 yī shǒu zhē tiān 小学 初中 👁 6301

一只手把天遮住。形容依仗权势,玩弄手段,蒙蔽群众。

hide the truth from the people

决断如流 jué duàn rú liú 初中 高中 👁 6298

决策、断事犹如流水。形容决策迅速、顺畅。

Decision-Making Like a Stream