中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 初中学段 Methods & Skills 共 437 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
粉饰场面 fěn shì chǎng miàn 初中 高中 👁 6262

粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观

Whitewash the scene

滥用职权 làn yòng zhí quán 小学 初中 👁 6261

指过分地或非法地行使自己掌握的权力。

misuse of authority

就地正法 jiù dì zhèng fǎ 初中 高中 👁 6258

正法:执行死刑。在犯罪的当地执行死刑。

summary execution [quick capital punishment]

比肩而事 bǐ jiān ér shì 初中 高中 👁 6257

比肩:并肩;事:侍奉。肩并肩做事。指共事

work together

版版六十四 bǎn bǎn liù shí sì 初中 高中 👁 6255

形容做事死板,不知变通。

Sixty-four versions

横行不法 héng xíng bù fǎ 初中 高中 👁 6255

横行:行动蛮横。肆无忌惮,专做违法的事。

act illegally act against law and reason

整装待发 zhěng zhuāng dài fā 小学 初中 👁 6255

整理好行装,等待出发。

ready for off

头昏脑胀 tóu hūn nǎo zhàng 小学 初中 👁 6253

头脑发昏。形容人的繁忙或事物毫无头绪,使人厌烦。

feel dizzy

秉公办理 bǐng gōng bàn lǐ 初中 高中 👁 6252

秉:掌握,主持。公:公法。根据公道办事。

handle a matter impartially act with justice decide case according to law

七弯八拐 qī wān bā guǎi 初中 高中 👁 6252

多处弯曲,不断转变方向。也形容做事不直截了当。同“七湾八拐”。

Winding and twisting

大才小用 dà cái xiǎo yòng 初中 高中 👁 6251

比喻人才使用不当,不能尽其才

A great talent used in a small role

沟沟坎坎 gōu gōu kǎn kǎn 初中 高中 👁 6250

难走的地方,比喻做事时所遇到的困难与障碍

Ditches and bumps

丧天害理 sàng tiān hài lǐ 初中 高中 👁 6248

做事凶狠残忍,全无道德。

utterly devoid of conscience

粗心浮气 cū xīn fú qì 初中 高中 👁 6243

浮:浮躁。形容人不细心,不沉着。

unthoughtful

备而不用 bèi ér bù yòng 小学 初中 👁 6242

准备好了,以备急用,眼下暂存不用。

have something ready just in case/keep something for possible future use

乘热打铁 chéng rè dǎ tiě 初中 高中 👁 6242

比喻做事抓紧时机,加速进行。

Strike while the iron is hot

为非作恶 wéi fēi zuò è 小学 初中 👁 6239

做种种坏事。同“为非作歹”。

Do wrong and commit evil

毛头毛脑 máo tóu máo nǎo 初中 高中 👁 6238

形容年轻人的鲁莽冒失或很着急的样子

rash impetuous

百了千当 bǎi liǎo qiān dāng 初中 高中 👁 6237

比喻妥贴,有着落。

One hundred considered, one thousand weighed

粉饰门面 fěn shì mén miàn 初中 高中 👁 6235

粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观

window-dress