身家：本人和家庭。本人和全家人的生命。

family background

按照军法严办。

punish by military law

一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高，或做事有充分把握。

There is not a single miss in a hundred tries

按照圆规画圆形。比喻照老规矩办事，不知道变通。

imitate mechanically

多处弯曲，不断转变方向。也形容做事不直截了当。同“七湾八拐”。

winding

善：好好地；甘休：情愿罢休。好好地解决纠纷，不再闹下去（多用于否定）。

Willingly give up and rest

想尽或用尽一切办法。同“千方百计”。

Hundreds of schemes

引水来救水灾，水势越盛。比喻不仅不加以制止，相反更助长其势。

Use water to save water

变化多端的策略、手法和方法

seventy-two transformations countless changes of tactics

方便：本佛家语，指灵活对待。原是佛教指引人入教的门径，后指给人方便的门路。

convenience

剥：去掉外层。比喻根据顺序寻求事物的发生发展过程

reel silk from cocoons

形容走路缓慢。彼留子嗟，将其来施施。

Proceed leisurely

当：面对。面对着强敌。形容形势严峻。

confront a powerful enemy

想尽或用尽一切办法。同“千方百计”。

By all possible means

指人十分繁忙

Busy upon being busy

紧急重要的时刻。 杨朔 《秘密列车》：“时间这样紧，万一今晚上开不到 西阜新 ，岂不要躭误大事！开吧！这是决定胜败的紧要关头。” 赵树理 《三里湾写作前後》：“评书的作者和艺人，常用说到紧要关头停下来的办法来挽留他们的听众。”亦作“ 緊急關頭 ”。 程树榛 《励精图治》：“就在这生命攸关的紧急关头，有的人左顾右盼寻找掩蔽所。”

crises/showdown

想尽或用尽一切办法。

All sorts of plans and methods

形容有条理有办法。

Organized and methodical in every way

一心一意。

With one heart and one plan

比：比较；量：估量。比较衡量两方面的权力和力量

Weigh power and ability