中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
行不由径 xíng bù yóu jìng 初中 高中 👁 6414

径:小路,引伸为邪路。从来不走邪路。比喻行动正大光明。

Not following the proper path

一了百当 yī liǎo bǎi dàng 初中 高中 👁 6414

指办事妥当、彻底。

Understand everything immediately

杀鸡取蛋 shā jī qǔ dàn 高中 👁 6412

比喻贪图眼前微小的好处而损害长久的利益。亦作“杀鸡取卵”。

kill the goose that lays the golden egg - a foolish act

嫂溺叔援 sǎo nì shū yuán 高中 👁 6412

比喻视实际情况而变通做法。

Sister-in-law drowns, uncle rescues

难乎其难 nán hū qí nán 初中 高中 👁 6411

指非常困难。

Extremely difficult

三班六房 sān bān liù fáng 初中 高中 👁 6411

三班:指皂、壮、快班,均为差役;六房:指吏、户、礼、兵、刑、工房,均为书办胥吏。明、清时州县衙门中吏役的总称。

all the officials in the yamen

机会主义 jī huì zhǔ yì 初中 高中 👁 6407

利用机会或情况的技巧、策略或实践,特别是很少顾及原则或最后结果

opportunism

偏听偏言 piān tīng piān yán 初中 高中 👁 6407

偏:只注重一方面。只听信一方面,指处理问题态度不公正,方法不妥当。

Listen to one side and speak in favor

益国利民 yì guó lì mín 高中 👁 6405

对国家、对人民都有利。

Benefit the country and the people

走为上计 zǒu wèi shàng jì 初中 高中 👁 6404

遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。

Retreat is the best strategy

木雕泥塑 mù diāo ní sù 初中 高中 👁 6403

用木头雕刻或泥土塑造的偶像。形容人呆板不灵活或神情呆滞。

as wooden as a dummy

违天逆理 wéi tiān nì lǐ 初中 高中 👁 6403

做事残忍,违背天道伦理。

Violating heaven and defying reason

与民更始 yǔ rén gēng shǐ 初中 高中 👁 6403

更始:重新开始。原指封建帝王即位改元或采取某些重大措施。后比喻改革旧状。

Renew with the people

情急智生 qíng jí shēng zhì 高中 👁 6402

情况紧急时,突然想出应变的好办法。

hit on an idea in a moment of desperation

小手小脚 xiǎo shǒu xiǎo jiǎo 初中 高中 👁 6402

形容做事没有魄力。

stingy/lacking boldness

策无遗算 cè wú yí suàn 高中 👁 6400

所出的谋略周密准确,没有遗漏失算之处。

No plan left incomplete

草率了事 cǎo shuài liǎo shì 初中 高中 👁 6399

了:了结,结束。草率地把事情结束了

huddle

看风转舵 kàn fēng zhuǎn duò 高中 👁 6399

同“ 看風使舵 ”。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第二回:“﹝ 康顺风 ﹞性情狡猾,见人说人话,见鬼说鬼话,做事情都是看风转舵。” 郭小川 《闪耀吧,青春的火光》诗:“我们讨厌那种看风转舵的船手。”

Adjust the sails according to the wind

吃里爬外 chī lǐ pá wài 初中 高中 👁 6397

接受这一方面的好处,却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

benefit a rival group at the expense of ones own

兴利除害 xīng lì chú hài 高中 👁 6396

兴办对国家人民有益利的事业,除去各种弊端。

promote what is beneficial and abolish what is harmful