中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安内攘外 ān nèi rǎng wài 高中 👁 6394

原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。

maintain internal security and repel foreign invasion preserve peace at home and resist foreign invasion

公道合理 gōng dào hé lǐ 初中 高中 👁 6393

指处理事情公正符合情理。同“公平合理”。

Fair and reasonable

操纵自如 cāo zòng zì rú 高中 👁 6392

掌握运用或驾驭得心应手,毫无阻碍。

have an easy control in the matter

大计小用 dà jì xiǎo yòng 初中 高中 👁 6392

用于大事的计策,结果只用在小事情上。表示计策没有充分发挥作用。

a great scheme has only a poor result

箭不虚发 jiàn bù xū fā 初中 高中 👁 6392

虚:空。形容箭术高超,百发百中。

Arrows never miss their target

逍遥法外 xiāo yáo fǎ wài 高中 👁 6388

逍遥:优游自得的样子。指犯法的人没有受到法律制裁,仍然自由自在。

remain at large

杀一警百 shā yī jǐng bǎi 初中 高中 👁 6387

处死一个人,借以警戒许多人。同“杀一儆百”。

execute one man to warn a hundred

夏炉冬扇 xià lú dōng shàn 高中 👁 6387

夏天生火炉,冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要,费了力气而得不到好处。

stoves in summer and fans in winter things that do not meet the needs of the time

大处落墨 dà chù luò mò 高中 👁 6385

落墨:落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。

concentrate on the key points

宽备窄用 kuān bèi zhǎi yòng 高中 👁 6384

作计划要宽裕一些,用起来节省一些。比喻作计划要留有余地

Be broad in preparation, frugal in use

假手于人 jiǎ shǒu yú rén 初中 高中 👁 6383

假:利用。借助别人来为自己办事。

through the instrumentality of somebody else/make sb. else do the work

异途同归 yì tú tóng guī 高中 👁 6383

通过不同的途径,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

reach the same goal by different routes

择主而事 zé zhǔ ér shì 高中 👁 6383

事:侍奉。旧指选择明主,为他办事。

Choose a master to serve

便宜行事 biàn yì xíng shì 初中 高中 👁 6382

便宜:方便,适宜。指可以根据实际情况斟酌处理,不必请示。

act at ones discretion/act as one sees fit

法外施仁 fǎ wài shī rén 高中 👁 6381

旧时指宽大处理罪犯。

Showing kindness beyond the law

精明能干 jīng míng néng gàn 初中 高中 👁 6380

机灵聪明,办事能力强。

be able and efficient

邪门歪道 xié mén wāi dào 初中 高中 👁 6380

指不正当的门路、手段或不正经的事情。

dishonest practices/immoral or illegal doings

因袭陈规 yin xi chen gui 高中 👁 6380

沿用老规章。因袭:继续使用。陈规:过时了的规章制度。

follow outmoded rules move in a rut

手高眼低 shǒu gāo yǎn dī 初中 高中 👁 6374

指做事的能力强而辨识能力低。也指自己的企求高而眼界很低,比喻贪得而不识货。

High hands, low eyes

祖宗成法 zǔ zōng chéng fǎ 高中 👁 6373

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

Ancestors establish laws