中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
算无遗策 suàn wú yí cè 初中 高中 👁 6371

算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。

plan very carefully with every conceivable possibility taken into account reckon accurately

按步就班 àn bù jiù bān 初中 高中 👁 6370

按;按照;步:步骤;班:次序。按照一定的条理、步骤做事

follow the prescribed order/keep to conventional ways

先公后私 xiān gōng hòu sī 高中 👁 6369

先以公事为重,然后考虑私事。

put public interests ahead of personal interests

三纸无驴 sān zhǐ wú lǘ 高中 👁 6367

形容写文章废话连篇,不得要领。

Three papers without a donkey

呼应不灵 hū yìng bù líng 高中 👁 6363

呼应:一呼一应,彼此声气相通。呼叫和应答都没效验。形容声气不通,指挥不能如意

No proper response

量力而为 liàng lì ér wéi 初中 高中 👁 6362

量:估量。按照自己力量的大小去做,不要勉强。

act according to ones capability

零打碎敲 líng dǎ suì qiāo 高中 👁 6362

形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

piecemeal/bit by bit off and on

稳操胜算 wén cāo shèng suàn 高中 👁 6361

稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。

have the ball at ones feet

胸中无数 xiōng zhōng wú shù 初中 高中 👁 6357

指对情况了解不清楚,心里没有底。

not know for certain

做好做歹 zuò hǎo zuò dǎi 高中 👁 6357

犹言好说歹说。指用各种方法进行劝说。

try every possible way to persuade sb. or to mediate

没可奈何 méi kě nài hé 高中 👁 6355

指没有办法,无计可施。

No alternative, helpless

如汤沃雪 rú tāng wò xuě 初中 高中 👁 6355

汤:热水;沃:浇。象用热水浇雪一样。比喻事情非常容易解决。

like melting snow with hot water easily done

审慎从事 shěn shèn cóng shì 高中 👁 6355

说话办事周密而谨慎

steer a cautious course

黑牛白角 hēi niú bái jiǎo 初中 高中 👁 6354

形容办事一定要遵循一定的客观规律

Black ox with white horns

草草了事 cǎo cǎo liǎo shì 初中 高中 👁 6352

草草:形容草率、马虎;了:办完,结束。草率地把事情结束了。

do shoddy work

现炒现卖 xiàn chǎo xiàn mài 高中 👁 6352

就地贩卖

teach what one has just learned

钻冰求火 zuān bīng qiú huǒ 初中 高中 👁 6351

比喻徒劳无功。

Drilling ice to seek fire

便宜从事 biàn yú cóng shì 高中 👁 6350

谓可斟酌情势,不拘规制条文,不须请示,自行处理。

Conveniently handling matters

开合自如 kāi hé zì rú 初中 高中 👁 6348

合:按照,适合;自如:不受阻碍和拘束。打开闭合不受拘束,形容按照自己的意愿办事。

Open and close naturally

内查外调 nèi chá wài diào 初中 高中 👁 6347

指在单位内外调查事情的真实情况。

make investigations both within and without