比喻自己没有主意，跟着别人说话或办事。

Sail the boat with the wind

把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

combine indigenous and foreign methods

峻：严酷。严厉的刑罚和严峻的法令。

draconian laws

心思：计谋。挖空心思，想尽办法。形容千方百计地谋算

painstakingly

防：防备；测：预测。用来防备不曾料想到的事。

provide against any misfortune be ready against the evil day

迷信的人认为可以办事的吉利日子。

dies faustus

能干的人做事多、劳累也多。

the abler a person, the busier he is (a compliment to a busy person)

比喻善于钻营，手腕不寻常。

adept in currying favour with the all-powerful

施：施行，给予。超越法律而给予恩惠。指宽大处理，免施刑罚

leniency

比喻做事要抓紧时机，加速进行。

strike while the irons hot make hay while the sun shines

权：称砣。衡：称杆。权衡：比较，衡量。比较一下哪一个有利哪一个有害。

weigh the advantages and disadvantages/weigh the pros and cons/trade-off

指不符合实际。

be unrealistic

想赶快达到目的，不经仔细考虑或准备就急于行动

irascible

罚：惩罚；责：责罚；众：多数人。指某种行为即使应片惩罚，但很多人都那样干，也就不好采取惩罚的办法去处理了。

Punish the individual, not the crowd

谋：商量，计义。各自按照自己的意思办事，不互相商量。

Each works his own way

本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。同“如法炮制”。

Prepared according to method

层：重复，接连不断。逐步达到事物的内部或逐步掌握事物的中心

Layer by layer, deeper and deeper

冻十天，晒一天。比喻做事时而抓紧，时而懈怠，进展不快。

Ten cold days, one hot day

豪夺：强抢；巧取：软骗。旧时形容达官富豪谋取他人财物的手段。现指用各种方法谋取财物。

forcible seizure and crafty acquisition

比喻马马虎虎、急急忙忙地把事情结束了。

do perfunctory work