中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
例行差事 lì xíng chāi shì 高中 👁 6312

指按照规定或惯例处理的公事。

Routine chores

存亡绝续 cún wáng jué xù 高中 👁 6311

绝:完结;续:延续。事物处在生存或灭亡、断绝或延续的关键时刻。形容局势万分危急。

survive or perish stand or fall

因陋守旧 yīn lòu shǒu jiù 高中 👁 6311

陋:不合理;守旧:保持旧的。指因袭不合理的老一套而不加改进。

Stick to the old and shabby ways

擦拳磨掌 cā quán mó zhǎng 初中 高中 👁 6310

形容准备动武,准备动手干或焦灼不安的样子

Rub one's fists and grind one's palms

分身无术 fēn shēn wú shù 初中 高中 👁 6309

分身:分出精力照顾其他方面。没有一身同时兼顾几个方面的法术。

Unable to be in two places at once

万能钥匙 wàn néng yào shì 高中 👁 6309

指能打开所有锁的钥匙。比喻解决一切困难的办法

skeleton key/passkey/master key/twirl

一弛一张 yī chí yī zhāng 初中 高中 👁 6309

弛:放松弓弦。张:拉紧弓弦。古时常以比喻施政宽严相济;现多比喻生活、工作要合理安排,有松有紧,劳逸结合。同“一张一弛”。

One slack and one tight

万应灵丹 wàn yìng líng dān 初中 高中 👁 6308

能治各种病的灵药。比喻一种能解决各种疑难问题的办法。

a cure-all

见势不妙 jiàn shì bù miào 高中 👁 6305

看到形势不好。

Bad signs appear

坐筹帷幄 zùo chóu wéi wò 高中 👁 6305

坐在军帐里出谋划策。

Sitting in strategy tents

八面张罗 bā miàn zhāng luo 初中 高中 👁 6304

形容各方面都应酬得好。

Handling affairs from all sides

步线行针 bù xiàn xíng zhēn 初中 高中 👁 6304

比喻周密布置。

Lining up the needle along the line

对症发药 duì zhèng fā yào 初中 高中 👁 6304

针对病根下药。比喻针对缺点错误采取相应办法。

Prescribe according to symptoms

卑躬屈节 bēi gōng qū jié 高中 👁 6303

卑躬:低头弯腰;屈节:屈辱节操。形容毫无骨气,低声下气地讨好奉承

behave servilely or obsequiously

敲榨勒索 qiāo zhà lè suǒ 初中 高中 👁 6301

依仗势力或抓住把柄进行恐吓,用威胁手段索取财物。同“敲诈勒索”。

Extorting and squeezing

顽固堡垒 wán gù bǎo lěi 高中 👁 6300

比喻顽固不化的人

stubborn bastion;stubborn stronghold

洗心涤虑 xǐ xīn dí lǜ 高中 👁 6300

指涤除私心杂念,比喻彻底改悔。

Wash the heart and cleanse worries

决断如流 jué duàn rú liú 初中 高中 👁 6298

决策、断事犹如流水。形容决策迅速、顺畅。

Decision-Making Like a Stream

目无尊长 mù wú zūn zhǎng 初中 高中 👁 6298

不把尊长放在眼里。形容狂妄无礼。

with no regard for ones elders and betters

白手空拳 bái shǒu kōng quán 初中 高中 👁 6297

形容手中一无所有。

With empty hands