事：事业；工：功绩。指做事急于求成。

Eager for achievements

贾：通“价”。善贾：好价钱；沽：出卖。等好价钱卖出。比喻怀才不遇，等有的赏识的人再出来做事。也比喻有了肥缺，才肯任职。

sell at a good profitto wait for an opportunity and sell at high price

比喻采取不同的方法而得到相同的结果。同“殊涂同归”。

Different paths leading to the same destination

比喻微少、细小。

At the smallest measure

盲目地照搬书本或僵硬地凭上级指示办事，是一种脱离实际的教条主义作风

bookishness/book worship

贼偷了东西走后才云关门。比喻事故发生之后才采取防范措施。

lock the stable after the horse is stolen

揎：卷起袖子；捋：拉起。伸出拳头，拉起袖子。形容怒气冲冲准备动武的样子。

Rolling up sleeves and clenching fists

指实在没有办法而不得不这样。无奈：无可奈何。

there being no alternative

犹“虎头蛇尾”。比喻做事前紧后松，有始无终。

more moneys on exhibit and lesser moneys on counterfoilmore moneys on exhibit and less moneys on counterfoil

指为期不远。

Can Be Expected Soon

比喻利用现成的条件办事

ready

包：包揽。把事情包揽下来却不办理

Take responsibility but do not handle

戏剧开台前的一阵节奏急促的锣鼓。比喻公开活动前的紧张准备。

Intense drumming

比喻进行极其秘密的谋划。也比喻诱人上当。

Go upstairs to the ladder

比喻随机应变，看风头办事。

To harness the wind to drive the sail

怪异、奇特

rather peculiar eccentric odd

计：计策；施：施展。再也没有可施展的计谋了。

Plans have nowhere to be applied

筹：筹码，记数用具。略微超过一个码。形容双方比较，稍强一些。

Slightly superior

造次：仓促、莽撞。指不敢匆忙地或鲁莽地从事。

do not venture not dare to be rash

指除了某一种解决问题的方法外，没有其他办法

have no other way out there was no other way open to (someone)