中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
因事制宜 yīn shì zhì yí 高中 👁 6276

根据不同的事情,制定适宜的措施。

do what is suitable to the occasion suit measures to different things

淘沙得金 táo shā dé jīn 高中 👁 6275

用水选的方法从沙子里取得真金。比喻除去杂质,提取精华。也比喻费力大而成效少。

Sift sand to find gold

不疼不痒 bù téng bù yǎng 高中 👁 6274

比喻说话做事只是做样子,不解决实际问题

Neither painful nor itchy

长久之计 cháng jiǔ zhī jì 初中 高中 👁 6274

计:计划,策略。长远的打算。

long-term plan a permanent solution

急人之忧 jí rén zhī yōu 高中 👁 6274

急:着急。热心主动帮助别人解决困难

Urgent Worries of a Person

鱼贯而行 yú guàn ér xíng 高中 👁 6274

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个跟一个单行前进。

proceed like a school of fishes, one after the other follow one after another walk in Indian file walk one after the other

钓名沽誉 diào yù gū míng 高中 👁 6273

钓:用饵引鱼上钩,比喻骗取;沽:买。用某种不正当的手段捞取名誉。

Fishing for fame and selling reputation

放刁撒泼 fàng diāo sā pō 高中 👁 6272

放:使用;刁:无赖,刁滑;撒泼:蛮不讲理。指使用刁钻狡猾的一套手段。形容极不讲理。

Acting unruly and throwing tantrums

少头没尾 shǎo tóu méi wěi 初中 高中 👁 6272

比喻事物残缺不全或办事不周到

A short beginning with no end

全功尽弃 quán gōng jìn qì 高中 👁 6271

功:功效,功绩;弃:丢掉。全部功效都丧失干净。

nullify all the advantages

东零西碎 dōng líng xī suì 高中 👁 6270

指零碎,分散,不集中

Scattered here and there

七湾八拐 qī wān bā guǎi 初中 高中 👁 6270

①多处弯曲,不断转变方向。②形容做事不直截了当。亦作“七弯八拐”。

Seven bends and eight twists

长期打算 cháng qī dǎ suàn 初中 高中 👁 6269

长远的谋划

long-term intention

救焚益薪 jiù fén yì xīn 高中 👁 6269

焚:火灾;薪:柴草。添加木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重。

Saving from fire, adding fuel

一年之计在于春 yī nián zhī jì zài yú chūn 初中 高中 👁 6269

要在一年(或一天)开始时多做并做好工作,为全年(或全天)的工作打好基础。

The whole years work depends on a good start in spring.

钓名欺世 diào míng qī shì 高中 👁 6264

钓:捞取。运用不正当手段捞取名著,欺骗世人。

gain a reputation by deception

紧打慢敲 jǐn dǎ màn qiāo 高中 👁 6264

比喻用各种办法催迫。

Strike fast, beat slow

四亭八当 sì tíng bā dàng 初中 高中 👁 6263

亭、当:即停当,妥贴。形容一切事情都安排得十分妥贴。

Four pavilions, eight positions

粗中有细 cū zhōng yǒu xì 高中 👁 6262

形容人说话做事表面好象粗鲁、随便,实际上却是审慎、细心。

there is finesse in sb.s roughness usually careless

粉饰场面 fěn shì chǎng miàn 初中 高中 👁 6262

粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观

Whitewash the scene