中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:做事方法 · 高中学段 Methods & Skills 共 464 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
生动活泼 shēng dòng huó pō 高中 👁 6249

内容和形式的丰富、活跃。

lively and rich in variety

丧天害理 sàng tiān hài lǐ 初中 高中 👁 6248

做事凶狠残忍,全无道德。

utterly devoid of conscience

大寒索裘 dà hán suǒ qiú 高中 👁 6245

等到大冷天才去找毛皮衣服。比喻平时没有准备,事到临头十分慌乱。

Barren winter demands fur coats

秉公办事 bǐng gōng bàn shì 高中 👁 6244

秉持公正之心做事,公事公办

Handle affairs impartially

粗心浮气 cū xīn fú qì 初中 高中 👁 6243

浮:浮躁。形容人不细心,不沉着。

unthoughtful

敷衍搪塞 fū yǎn táng sè 高中 👁 6243

做事马马虎虎应付一下,塞责了事。

give someone the runaround

乘热打铁 chéng rè dǎ tiě 初中 高中 👁 6242

比喻做事抓紧时机,加速进行。

Strike while the iron is hot

简捷了当 jiǎn jié liǎo dàng 高中 👁 6242

直截了当。

Concise and straightforward

毛头毛脑 máo tóu máo nǎo 初中 高中 👁 6238

形容年轻人的鲁莽冒失或很着急的样子

rash impetuous

百了千当 bǎi liǎo qiān dāng 初中 高中 👁 6237

比喻妥贴,有着落。

One hundred considered, one thousand weighed

奸淫抢掠 jiān yín qiǎng lüè 高中 👁 6236

奸淫:奸污。奸污妇女,掠夺财物,比喻烧杀抢掠,无恶不作

Adultery, rape, and plunder

粉饰门面 fěn shì mén miàn 初中 高中 👁 6235

粉饰:打扮,装饰。比喻只把外表装饰得很美观

window-dress

贼走关门 zéi zǒu guān mén 高中 👁 6235

比喻事故发生后才采取措施

lock the door after the thief has gone

隔靴抓痒 gé xuē zhuā yǎng 高中 👁 6234

比喻说话作文不中肯,不贴切,没有抓住要点。或做事没有抓住关键。同“隔靴搔痒”。

Scratching an itch through boots

坏法乱纪 huài fǎ luàn jì 高中 👁 6234

破坏法制和纪律。

Destroy laws and disorder regulations

军法从事 jūn fǎ cóng shì 初中 高中 👁 6234

按照军法严办。

punish by military law

自讨没趣 zì tǎo méi qù 高中 👁 6232

做事不得当,反使自己难堪窘迫。

ask for a snub

半筹莫展 bàn chóu mò chǎn 高中 👁 6231

半条计策也施展不出。比喻没有一点办法

At a complete loss

广种薄收 guǎng zhòng bó shōu 高中 👁 6230

薄:少。种植的面积很大,但单位产量却很低。比喻实行的很广泛,但收效甚微。

extensive cultivation

欺公罔法 qī gōng wǎng fǎ 高中 👁 6230

欺骗公众,无视法律。

Deceive the public and flout the law