中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 初中学段 Nature & Scenery 共 586 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
人欢马叫 rén huān mǎ jiào 初中 高中 👁 6500

人在呼喊,马在嘶鸣。形容一片喧闹声。

people bustling and horses neighing a busy,prosperous country scene

花甲之年 huā jiǎ zhī nián 初中 高中 👁 6499

花甲:旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲,亦称一个甲子。花:形容干支名号错综参差。指六十岁。

Sixty years of age

上天入地 shàng tiān rù dì 初中 高中 👁 6499

升上天空,钻入地下。形容神通广大。也比喻为实现某种目的而四处奔走。

try by hook to seek

堂而皇之 táng ér huáng zhī 小学 初中 👁 6497

堂皇:官署的大堂,引申为气势盛大的样子。形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大,堂堂正正,实际却不然。

openly and legally in grand style

风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ 小学 初中 👁 6496

不受刮风下雨的阻碍。指预先约好的事情,一定按期进行。

go ahead as planned regardless of the weather

寒冬腊月 hán dōng là yuè 初中 高中 👁 6496

腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。

severe winter dead of winter

遍地开花 biàn dì kāi huā 小学 初中 👁 6495

比喻好的事物到处涌现或普遍发展。

blossom everywhere/spring up all over the place/to flourish on a large scale

沿波讨源 yán bō tǎo yuán 初中 高中 👁 6495

沿波:顺着水流;讨源:探索源头。循着水流寻找源头。原比喻作文时由次要的写到主要的,最后点出主题。后比喻探讨事物的本末。

trace the water and search for its source follow up the stream and seek the source make a thorough investigation of a thing

月盈则食 yuè yíng zé shí 初中 高中 👁 6491

盈:满;食:通“蚀”。月亮圆的时候就容易发生月蚀。比喻事物盛到极点就会衰落。

When the moon is full, it wanes

铁树开花 tiě shù kāi huā 初中 高中 👁 6490

铁树:也叫苏铁,常绿乔木,不常开花。比喻事情非常罕见或极难实现。

something that very rarely happens

穷形尽相 qióng xíng jìn xiàng 初中 高中 👁 6490

原指描写刻画细致生动,现在指丑态毕露。

describe in minute, vivid detail

峨峨洋洋 é é yáng yáng 初中 高中 👁 6489

用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。

Lofty and vast

洪水横流 hóng shuǐ héng liú 初中 高中 👁 6487

横流:不循河道而流。洪水泛滥。比喻邪道横行。

floodwaters rage

囊括四海 náng kuò sì hǎi 初中 高中 👁 6487

囊括:比喻统统包罗在内。指统一全国。

Encompass the four seas

五黄六月 wǔ huáng liù yuè 初中 高中 👁 6485

指阴历五、六月间天气最炎热的时候。

the scorching days during the fifth month and sixth month of the lunar calendar

发踪指示 fā zōng zhǐ shì 初中 高中 👁 6482

踪:踪迹。发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在幕后操纵指挥。

give instructions after discovering the trace pull the strings pull wires behind the scenes

积土成山 jī shuǐ wéi shān 初中 高中 👁 6482

累土可以堆成山,比喻积少成多。

Accumulate soil to form a mountain

福如东海 fú rú dōng hǎi 初中 高中 👁 6481

福气象东海那样大。旧时祝颂语。

happiness as boundless as the eastern seas

吟风弄月 yín fēng nòng yuè 小学 初中 👁 6481

旧指文人写作或朗诵以风月等自然景色为题材的作品。现多形容作品空虚无聊。

write sentimental verses

泄露天机 xiè lòu tiān jī 初中 高中 👁 6479

比喻泄露秘密。

Reveal heaven’s secrets