原为道家语，指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。

blessed region and cave heaven

①形容百花竞艳。②借指百花。

Thousands of reds and myriad purples

比喻对听到的话毫不在意。

take like a passing wind pay no heed of it only goes in one ear and out the other take no serious heed to

八方：四方四隅的总称。四面八方的疾风骤雨。比喻形势骤然变幻，动荡不安

Wind and rain from all directions

指急骤的风云。

Blind wind and strange clouds

指故意示警，使人震动。同“敲山振虎”。

deliberate act as a warning to the opponent

形容十分幽默、诙谐。

sauced with wit

指绿林中出众的人物。

swordsmen of the Robin Hood type a hero of the bush greenwood heroes

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。

pure snow and sunny spring

犹言白日升天。道教谓人修炼得道后，白昼飞升天界成仙。

The sun rises

指独出心裁，创造新花样。

retrofit

尸体为鱼所食。指淹死于水中。

go to Davy Jones locker

比喻势力强大，根基牢固。

big tree with deep roots

形容情爱深厚，像大海一样不可量。

love is as deep as the sea Ones feeling is deep as the ocean Love is as deep as the sea The affection is as deep as the sea

不正当的社会风气。

bad (harmful) practice unhealthy tendency/unhealthy tendency

比喻险恶的境地

Mountain of knives and forest of swords

水已泼出去，不能再收回。比喻不可挽回。

split water cant be gathered up what is done can t be undone water poured on the ground cannot be recovered when waters spilt you can never retrieve it

指靠临长江中下游两岸的广大地区。

on both sides of the Changjiang River

五岳：泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。泛指名山或各地。

high mountains

自由发展，必然这样。指非人力干预而自然如此。

involuntary/automatically