比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。

Overlord's romance

①形容光滑润泽。②形容人的圆滑、狡诈。

smooth and shining sleek

受风雨吹打而飘失零落。

Drifting in wind and rain

指良辰美景。也指美好的岁月。

the autumn moon and spring breeze

在江河湖海抢劫行凶的强盗。

infamous robber notorious bandit leader

比喻说得多，做得少，声势很大，实效很小

Great thunder brings small rain big beginning with a small ending Ones bark was worse than ones bite

比喻条件具备，事情就可办成。

When water comes, fish swim

喷吐出云雾来。

puff away/belch out smoke

比喻自招灾祸。

Drawing water into walls

原指古凉州治内贺兰山一带。后泛指塞外富庶之地。

The north of the frontier and the south of the Yangtze

比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱

Cannot pull out the foot

形容暗淡无光的景象。多比喻令人忧愁苦闷的局面。

a distressing situation

形容山势环绕，山路曲折

mountain with winding paths

山和地都在摇动。形容声势或力量的强大。

powerful

比喻遇事能明察是非的人。

crystal lantern

比喻没有油水的机构或地方。

work unit which has no outside income

指三、五天。

three to five days

形容遭遇火灾（或战火），房屋全部被衩焚毁的景象。

A patch of scorched earth

石投海中迅速没入，比喻毫无反响或杳无音信

never to be seen or heard of again

比喻拉别人干坏事

Dragging people into trouble