中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
得月较先 dé yuè jiào xiān 高中 👁 6406

水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

Catching the moon earlier than others

朽木粪墙 xiǔ mù fèn qiáng 初中 高中 👁 6404

朽坏的木头,污秽的土墙。比喻没有培养前途的人。

Rotten wood and dung wall

高山峻岭 gāo shān jùn lǐng 高中 👁 6401

峻:山高而陡。又高又险的山岭。

lofty mountains and steep hills

苦雨凄风 kǔ yǔ qī fēng 高中 👁 6401

苦雨:久下成灾的雨;凄风:寒冷的风。形容天气恶劣。后用来比喻境遇悲惨凄凉。

bitterly cold winds and rain

大雨如注 dà yǔ rú zhù 初中 高中 👁 6400

注:灌入。形容寸下得很大,雨水象往下灌似的。

sile

号令如山 hào lìng rú shān 初中 高中 👁 6400

指军令严肃,不容更改。

His commands were as unwavering as a mountain

天打雷劈 tiān dǎ léi pī 高中 👁 6400

比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。

be struck by lightning and split into two halves

感今怀昔 gǎn jīn huái xī 高中 👁 6399

对当前的事物有所感触而怀念过去的人、事物或景物。

Feel the present and think of the past

名山事业 míng shān shì yè 初中 高中 👁 6397

指著作。

commitment to literature

浪迹江湖 làng jì jiāng hú 初中 高中 👁 6396

浪迹:到处流浪;江湖:泛指各地。到处漂泊,没有固定的住处。

wander about

傍柳随花 bàng liǔ suí huā 高中 👁 6395

春天依倚花草柳树而游乐的情调。比喻狎妓

prostitute

不违农时 bù wéi nóng shí 初中 高中 👁 6395

违:不遵守。不耽误农作物的耕种时节。

not miss the farming season/do farm work in the right season

飞龙乘云 fēi lóng chéng yún 初中 高中 👁 6393

龙乘云而上天,比喻英雄豪杰乘时而得势。

Flying dragon riding the clouds

疾风劲草 jí fēng jìn cǎo 初中 高中 👁 6393

在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。

Sturdy grass withstands strong windsMisfortune is a test for a persons character

千态万状 qiān tai wàn zhuàng 初中 高中 👁 6391

极言状态之多。

various forms myriads of phases and phenomena

采风问俗 cǎi fēng wèn sú 初中 高中 👁 6390

风:歌谣;俗:风俗。采集歌谣,访问风俗

learn local practices and customs investigate the customary practice of a place

抚景伤情 fǔ jǐng shāng qíng 高中 👁 6390

接触到面前的景物而引起感情上的伤痛。

Caressing scenery and hurting feelings

云过天空 yún guò tiān kōng 初中 高中 👁 6390

云彩飘过之后,天上格外空阔。比喻事情已经过去,一切恢复平静。

Clouds pass through the sky

直上青云 zhí shàng qīng yún 初中 高中 👁 6389

直上:直线上升。比喻官运亨通,直登高位。

hit the highest literary honours meteoric rise

飞蓬随风 fēi péng suí fēng 高中 👁 6389

枯蓬随风飞。比喻人没有主见,态度随着情势而转变。

Flying weeds follow the wind