指文艺作品中环境的描写、气氛的渲染跟人物思想感情的抒发结合得很紧密。

feeling and setting happily blended

比喻险恶的境地

Mountain of knives and forest of swords

水已泼出去，不能再收回。比喻不可挽回。

split water cant be gathered up what is done can t be undone water poured on the ground cannot be recovered when waters spilt you can never retrieve it

堑：壕沟。长江为天然的坑堑、险要。旧时形容长江地势险要，不可逾越。

Yangtze River, a natural moat

五岳：泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。泛指名山或各地。

high mountains

比喻远隔两地，不能相聚。

East by day, west by month

汤：开水；沃：浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。

melting snow with hot water

春天开花，秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。

progression of seasons

指天已大亮，时候不早。

The red sun at mid-morning

狂风吹，烈日晒。形容无所遮挡。

expose to the weather

桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收

Peach and plum vie for brilliance

比喻愚昧无知。也比喻白费力气。

The monkey trying to grasp the moon

指创立风尚、为当时景仰的人物。

A generation of elegance

象云霞升腾聚集起来。形容景物灿烂绚丽。

Clouds rise and rosy clouds flourish

只坐着吃，山也要空。指光是消费而不从事生产，即使有堆积如山的财富，也要耗尽。

Sitting and eating while mountains collapse

鳌：传说中的大海龟；尊：地位或辈分高。指出类拔萃

Seize respect in Ao Li

微风清凉，月光明朗。形容夜景美好。同“风清月朗”。

Clear wind and bright moon

风景优美的著名河山。

Famous mountains and beautiful rivers

泛指四面八方各个地区。

Four hills, five mountains

此：这个；彼：那个。由这一现象联系到那一现象。

from one to the other