中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
美人香草 měi rén xiāng cǎo 初中 高中 👁 6318

旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。

Beautiful person and fragrant herbs

移船就岸 yí chuán jiù àn 初中 高中 👁 6318

就:凑近,靠近。改变原来主张,乘势凑上去办成某事。也比喻不招自来。

Move the boat to the shore

衔环结草 xián huán jié cǎo 初中 高中 👁 6316

结草:把草结成绳子,搭救恩人;衔环:嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。

Carry a Ring and Tie Grass

镂月裁云 lòu yuè cái yún 高中 👁 6316

雕刻月亮,裁剪云彩。比喻手艺极精巧。

engrave the moon and cut out clouds a skilled work of art or literature

风潇雨晦 fēng xiāo yǔ huì 高中 👁 6316

形容风急雨骤,天色昏暗。也比喻形势险恶。

Windy and rainy gloom

混水捞鱼 hùn shuǐ lāo yú 高中 👁 6314

比喻乘混乱的时候从中捞取利益。同“混水摸鱼”。

Fishing in troubled waters

南山可移 nán shān kě yí 初中 高中 👁 6312

南山:终南山。比喻已经定案,不可更改。

The southern mountain might be moved off

秋月春花 qiū yuè chūn huā 初中 高中 👁 6312

春天的花朵,秋天的月亮。泛指春秋美景。

Autumn moon and spring flowers

屯粮积草 tún liáng jī cǎo 高中 👁 6312

储存粮食和草料。

Stockpile grain and gather grass

羊肠鸟道 yáng cháng niǎo dào 高中 👁 6312

形容山路狭窄,曲折而险峻。

a narrow winding path

他山攻错 tā shān gōng cuò 初中 高中 👁 6311

比喻拿别人的长处,补救自己的短处。

advice from other may help one overcome ones shortcomings

霜露之疾 shuāng lù zhī jí 高中 👁 6310

指因风寒而引起的疾病,指感冒。

Ailments of frost and dew

树上开花 shù shàng kāi huā 初中 高中 👁 6310

“三十六计”之一。亦比喻将本求利,别有收获。

putting artificial flowers on trees

退如山移 tuì rú shān yí 初中 高中 👁 6310

退却时象一座山在移动。比喻遇到变故,沉着镇静。

Retreating like a moving mountain

吸风饮露 xī fēnɡ yǐn lù 初中 高中 👁 6310

道家及诗文中常用以指神仙的绝食五谷。

inhale wind and drink dew to endure the hardship of travelling or fieldwork

榆木疙瘩 yú mù gē da 高中 👁 6310

坚硬的榆树根。比喻思想顽固。

Elm knot (stubborn person)

百花争妍 bǎi huā zhēng yàn 高中 👁 6309

妍:美、艳。形容繁华盛开,生气勃勃的景象

a hundred flowers contend in beauty

指山说磨 zhǐ shān shuō mò 初中 高中 👁 6308

比喻错此说彼。

Pointing at a mountain and talking about grinding

遮风挡雨 zhē fēng dǎng yǔ 初中 高中 👁 6308

比喻起保护作用

keep out wind and rain

风卷残雪 fēng juǎn cán xuě 初中 高中 👁 6307

卷:收。大风把残存的雪卷走。比喻一下子把残存的东西扫荡干净

The wind sweeps the remaining snow