中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 · 高中学段 Nature & Scenery 共 695 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
黄河水清 huáng hé shuǐ qīng 初中 高中 👁 6306

黄河之水常年混浊,如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。

The Yellow River's waters are clear

一通百通 yī tōng bǎi tōng 初中 高中 👁 6306

通:通晓。一个主要的弄通了,其他的自然也都会弄通。

master one and youll master a hundred

滂沱大雨 pāng tuó dà yǔ 高中 👁 6306

滂沱:大雨的样子。形容雨下得很大。

downpour

秋毫之末 qiū háo zhī mò 初中 高中 👁 6305

鸟兽在秋天新长的细毛的尖端。比喻极微小的东西或极细微的地方。

the tip of an animals autumn hair

一泻百里 yī xiè bǎi lǐ 初中 高中 👁 6305

形容江河水势奔流直下,流得又快又远。同“一泻千里”。

Rush hundreds of miles

瑞气祥云 ruì qì xiáng yún 初中 高中 👁 6304

瑞:吉祥。天上的云气呈现吉祥的征兆

Auspicious aura and auspicious clouds

晓风残月 xiǎo fēng cán yuè 初中 高中 👁 6304

拂晓风起,残月将落。常形容冷落凄凉的意境。也指歌妓的清唱。

Morning breeze and fading moon

露餐风宿 lù cān fēng sù 初中 高中 👁 6303

在露天中吃饭,在风中住宿。形容旅途艰辛。

Eat dew and sleep in the wind

绿林豪客 lù lín háo kè 初中 高中 👁 6302

绿林:西汉王匡、王凤为首的“绿林军”。指聚集山林、反抗官府的武装力量指伤害人民的群盗股匪。

Green forest heroes

大好山河 dà hǎo shān hé 初中 高中 👁 6301

山河:指国土。无限美好的祖国国土

Magnificent mountains and rivers

狗追耗子 gǒu zhuī hào zǐ 高中 👁 6301

比喻做外行事或多管闲事。同“狗拿耗子”。

A dog chasing a rat

盟山誓海 méng shān shì hǎi 高中 👁 6301

犹海誓山盟。对着山海盟誓。极言男女相爱,坚贞不渝。

Pledge on the mountains and oath by the seas

风云际遇 fēng yún jì yù 初中 高中 👁 6300

风云:指难得的好机会;际遇:遭遇。比喻有能力的人遇上好机会

Encounters of fate amid winds and clouds

高唱入云 gāo chàng rù yún 初中 高中 👁 6300

原形容歌声嘹亮,直上云霄,后也形容一种论调或消息社会上传说很盛。

piercing the clouds with song singing loud and clear

耕云播雨 gēng yún bō yǔ 初中 高中 👁 6300

指控制降雨,改造自然。比喻辛勤劳动

command the clouds and rain

披星带月 pī xīng dài yuè 初中 高中 👁 6300

顶着星月奔走。形容早出晚归或夜行。

travel or toil night and day

遂心应手 suì xīn yīng shǒu 初中 高中 👁 6300

犹得心应手。形容运用自如。

Everything goes smoothly to hand

潜山隐市 qián shān yǐn shì 初中 高中 👁 6299

潜:深藏。在山林中潜迹,在市井中隐身

go in hiding

放鱼入海 fàng yú rù hǎi 初中 高中 👁 6299

比喻放走敌人,留下祸根。

Release fish into the sea

枯树逢春 kū shù féng chūn 高中 👁 6298

已枯之树又重获生机。比喻绝境逢生。

A withered tree meets spring