斗：北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。

with the passage of time

指要冲。

Wind gates and water mouths

指生机勃勃的春意充满人间。

spring is all over the human world

长江的水往东奔流而去。后借用为词牌名。多表示陈迹消逝，历史向前发展。

great rivers flow into the East China Sea

比喻据守险要之地。

Grasping the collar and controlling the throat

见“ 蒸蒸日上 ”。

flourishing; thriving

封建社会后期，适应城市居民需要而产生的一种文学。内容大多描写市民社会的生活和悲欢离合的故事，反映市民阶层的思想和愿望。宋元明话本是其代表作品。

urban literature

比喻惨败。

separate and disperse quickly suffer a crushing defeat

谓情人私相约会。

wait for ones lover in the night have a nocturnal rendezvous with ones lover

用文字或图画描绘山水景物。

Modeling mountains and imitating waters

比喻有德之人心底清纯明净。

Autumn moon over the cold river

清尘：喻他人；浊水：喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。

separate from each other

气：气势。气势宏大，可以压倒山河

Atmosphere overwhelms mountains and rivers

好象太阳正在天顶。比喻事物正发展到十分兴盛的阶段。

Like the sun at midday

一点一滴，详详细细

Dividing stars in two

巴、蜀指四川一带。四川一带的山山水水。

Mountains of Bashu

原指柳枝泛绿，透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。

Springtime light leaks

琼：美玉。泛指精美华丽的陈设。

Jade forest, jade tree

被杀死的人布满原野。形容杀人极多。

bodies of the killed lie everywhere

比喻事物的消失、完结。

Scattered by wind and clouds