形容眼神饱含感情。

Ones sidelong glance has the moist gleam of the autumnal waves

拔：抽掉。诱人上树，抽掉梯子。比喻引诱人上前而断绝他的退路。

dupe a person and then pull the ladder from under him

堕：落下。落入迷茫的云雾中间。比喻迷惑不解。

Falling into clouds and fog

在风雨中止息。形容奔波辛劳。

Resting in wind and rain

露：暴露；野：野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象

White bones exposed in the wild

一种游戏，在一圈人中由一人敲鼓，众人将花一个接一个下传，鼓声停，花在谁手谁为败

Beating drums and passing flowers

比喻恩情深厚

lofty like the mountains and deep like the occean

指广大地区粮尽炊断。

A thousand miles without smoke

形容遇到事情，兴风作浪。

arouse trouble with very little cause

异：新异。指奇异瑰丽的山水

Strange mountains and unusual waters

指随机应变，见机行事。

Sail with the wind

见“ 蒸蒸日上 ”。

flourishing; thriving

形容春色迷濛的景象。

Willow smoke and flower mist

反：通“返”，回；朴：质朴；归：返回；真：天然，自然。去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。

Return to simplicity and truth

擎：向上托。能托住天空的大柱子。古代神话传说昆仑山有八柱擎天。后用以比喻能负担重任的人。

Pillar holding up the sky

比喻微薄的酬谢。

A thanks as small as a cup of water

比喻用粗暴的态度对待幽雅的事情。

Overlord's romance

①形容光滑润泽。②形容人的圆滑、狡诈。

smooth and shining sleek

无数高大险峻的山岭。

Clustered mountains and steep ridges

羞愧、不自然的样子

modest and shy