比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。

add inflammatory details to

一句话包含两个意思。

double-edged remark/pun on a word mean more than the word tells

陈：陈旧，陈腐；滥：浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。

hackneyed and stereotyped

黄钟：我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。大吕：六种阴律的第四律。形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。

Ones resonant voice rings out, clear as a bell

言：句首助词，无义。指彼此重新和好。

be reconciled

书：指记载。史书上不断有记载。过去经常发生这样的事情。

history abounds in examples of this kind

怪诞：离奇古怪；不经：不合常理。指言语奇怪荒唐，不合常理。

weird and absurd

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。

nit-pick

形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。

gaudy garish showy/gaudiness

中伤：攻击和谄害别人。用恶毒的话污蔑、陷害人。

calumniate

称人才思敏捷。

Poem composed in seven steps

不经考虑，随口说出。

blurt out something

振振：理直气壮的样子。形容自以为理由充分，说个没完。

speak plausibly

指年龄已超过七十岁。

over seventy years of age

从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程，一点不漏。

from beginning to end

一刻时光，价值千金。形容时间非常宝贵。

every minute is precious

海外：中国以外；奇谈：奇怪的说法。比喻没有根据的，荒唐的言论或传闻。

a tall story

耍嘴皮，嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。

Pursing lips and wagging tongue

词：言词；意：意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

words fail to convey the idea

口齿：说话、言谈；伶俐：聪明，灵活。谈吐麻利，应付自如。形容口才好。

a good talker have a ready tongue be clever and fluent be quick of wit and eloquent fluent of speech have a glib togue