中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
避而不谈 bì ér bù tán 小学 初中 👁 6578

躲避开而不肯说。指有意回避事实。

draw a veil over

来龙去脉 lái lóng qù mài 小学 初中 👁 6575

本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。

a sequence of events, cause and effect

达官贵人 dá guān guì rén 小学 初中 👁 6575

达官:大官。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。

high officials/VIPs

沾沾自满 zhān zhān zì mǎn 初中 高中 👁 6574

指自己觉得美好而得意;多用于形容对自己的成绩感到满足得意,表现出一种轻浮的样子。

Smug and self-satisfied

眉语目笑 méi yǔ mù xiào 初中 高中 👁 6574

指以眉目传情。

Speaking with their eyebrows, smiling with their eyes

意在笔先 yì zài bǐ xiān 初中 高中 👁 6573

指写字画画,先构思成熟,然后下笔。

have an idea in the mind before staring writing or painting

絮絮叨叨 xù xù dāo dāo 初中 高中 👁 6571

形容说话罗嗦,唠叨。

Chattering and babbling

摇唇鼓舌 yáo chún gǔ shé 初中 高中 👁 6570

耍嘴皮,嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。

instigate by loose talk

奇谈怪论 qí tán guài lùn 小学 初中 👁 6569

奇怪的不合情理的言论。

fantastic theories

干净利落 gān jìng lì luò 小学 初中 👁 6569

利落:灵活敏捷,也指整齐,有条理。形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。

efficient/neat

一言不发 yī yán bù fā 初中 高中 👁 6568

一句话也不说。

not say a word

有气无力 yǒu qì wú lì 小学 初中 👁 6567

形容说话声音微弱,作事精神不振。也形容体弱无力。

feeble or listless (descriptive of a voice, a halfhearted performance etc.)

发短心长 fà duǎn xīn cháng 初中 高中 👁 6565

发短:指年老;心长:智谋深。头发稀少,心计很多。形容年老而智谋高。

with hair sparse from age and a mind mature from experience

眼明手快 yǎn míng shǒu kuài 初中 高中 👁 6563

看得准,动作敏捷。

sharp of sight and quick of hand

温情脉脉 wēn qíng mò mò 小学 初中 👁 6563

脉脉:默默地用眼神或行动表达情意。形容饱含温和的感情,很想表露出来的样子。

be full of tender affection for somebody

爱民如子 ài mín rú zǐ 初中 高中 👁 6563

旧时称赞某些统治者爱护百姓,就象爱护自己的子女一样。

love the subjects as if they were his own children

口出狂言 kǒu chū kuáng yán 初中 高中 👁 6562

嘴里说出狂妄自大的话。指说话狂妄、放肆。也指胡说八道。

talk wildly

免开尊口 miǎn kāi zūn kǒu 初中 高中 👁 6561

不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

you had better shut up please keep your mouth shut

故作高深 gù zuò gāo shēn 初中 高中 👁 6560

本来并不高深,故意装出高深的样子。多指文章故意用些艰深词语,掩饰内容的浅薄。

pretend to be learned and profound

闪烁其词 shǎn shuò qí cí 初中 高中 👁 6557

言语遮遮掩掩,吞吞吐吐。

hedge