中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
风云人物 fēng yún rén wù 小学 初中 👁 6424

指活跃一时,言论行为能影响大局的人物。

a man of the hour

一肢一节 yī zhī yī jié 初中 高中 👁 6423

比喻事物的一小部分。同“一肢半节”。

Each limb and segment

一顾千金 yī gù qiān jīn 初中 高中 👁 6423

顾:看。古之善于相马者伯乐看了马一眼,良马的身价便值千金。比喻得到贤者的推荐而使人或事物身价倍增。

A glance worth a thousand gold pieces

黑天半夜 hēi tiān bàn yè 初中 高中 👁 6423

指深更半夜。

Pitch dark midnight

万箭穿心 wàn jiàn chuān xīn 初中 高中 👁 6422

犹万箭攒心。形容万分伤痛。

ten thousand arrows have pierced the heart in extreme grief

谈论风生 tán lùn fēng shēng 初中 高中 👁 6422

言谈议论活跃,有风趣。

Talk lively and spirited

就事论事 jiù shì lùn shì 小学 初中 👁 6420

按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。

consider sth. as it stands

持平之论 chí píng zhī lùn 初中 高中 👁 6420

持平:主持公道,没有偏向。指公正的意见。也指折中、调和的话。

an unbiased view

笔底生花 bǐ dǐ shēng huā 初中 高中 👁 6420

比喻文章写得生动、出色

make flowers bloom under ones pen have great literary talentn. flowery expression

一字一句 yī zì yī jù 小学 初中 👁 6418

形容人说话清楚从容。

Word by word

五鼎万钟 wǔ dǐng wàn zhōng 初中 高中 👁 6418

指高官厚禄。

Five cauldrons and ten thousand bells

寒木春华 hán mù chūn huá 初中 高中 👁 6415

寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。

cold trees and spring blossoms

天生一对 tiān shēng yī duì 初中 高中 👁 6413

指生来就注定为一对

A match made in heaven

千儿八百 qiān ér bā bǎi 初中 高中 👁 6413

一千左右

a thousand or slightly less

百口莫辩 bǎi kǒu mò biàn 初中 高中 👁 6411

莫:不能;辩:辩白。即使有一百张嘴也辩白不清。形容不管怎样辩白也说不清楚。

be unable to give a convincing explanation for self-defence

声势汹汹 shēng shì xiōng xiōng 初中 高中 👁 6410

形容气势盛大的样子。多含贬义。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》:“次日,果有狐兵大至;或騎或步,或弓或弩,馬嘶人沸,聲勢洶洶。”亦作“ 聲勢汹汹 ”。 鲁迅 《故事新编·采薇》:“文盲们不大懂得他的议论,但看见声势汹汹,知道一定是反对的意思,也只好作罢了。”

The sound of power is as noisy as the rushing water bluster and swagger like a conquering hero

尖嘴薄舌 jiān zuǐ bó shé 初中 高中 👁 6410

形容说话尖酸刻薄。

have a caustic and flippant tongue

极乐世界 jí lè shì jiè 初中 高中 👁 6410

佛教指阿弥陀佛居住的地方。后泛指幸福安乐的地方。

Pure Land/Elysium

捉刀代笔 zhuō dāo dài bǐ 初中 高中 👁 6408

指代人出力或代写文章。

ghost

何患无辞 hé huàn wú cí 小学 初中 👁 6407

何患:哪怕;辞:言辞。哪里用得着担心没有话说呢?常与“欲加之罪”连用,表示坏人诬陷好人时,无端捏造罪名,还说得振振有词。

a pretext is never wanting