中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
反面文章 fǎn miàn wén zhāng 初中 高中 👁 6407

从事情的反面做的文章。多指反语。

Writing in opposition

总而言之 zǒng ér yán zhī 小学 初中 👁 6406

总的说起来。

in brief

人言籍籍 rén yán jí jí 初中 高中 👁 6406

指人们议论纷纷。

People talk incessantly

无庸置疑 wú yōng zhì yí 初中 高中 👁 6405

事实明显或理由充足,没有什么可以怀疑的。

beyond and doubt

金口玉牙 jīn kǒu yù yá 初中 高中 👁 6405

金、玉:比喻珍贵。指皇帝是金口玉牙,说什么是什么,不能更改。现比喻说一不二。

Golden mouth and jade teeth

刀刀见血 dāo dāo jiàn xuè 初中 高中 👁 6405

比喻说话厉害

Every cut draws blood

无论如何 wú lùn rú hé 小学 初中 👁 6404

不管怎样。表示不管条件怎样变化,其结果始终不变。

whatever/anyway/anyhow

加油添醋 jiā yóu tiān cù 初中 高中 👁 6404

为夸张或渲染的需要,在叙事或说话时增添原来没有的内容。同“加油加醋”。

exaggerate embellishment to a story

五抢六夺 wǔ qiǎng liù duó 初中 高中 👁 6403

指竞相抢夺。

Five抢 six抢

违心之言 wéi xīn zhī yán 初中 高中 👁 6400

违;违背。违背个人心意的言论

Words against one's heart

目睁口呆 mù zhēng kǒu dāi 初中 高中 👁 6397

惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。

Staring in astonishment

杀人灭口 shā rén miè kǒu 小学 初中 👁 6393

杀害证人以毁灭口供。

silence a witness of crime by killing him off

脉脉含情 mò mò hán qíng 初中 高中 👁 6393

脉脉:两眼凝神,要向别人诉说心曲的样子。饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。形容用眼神或行动默然地表达情意。

quietly send the message of love be very much enamored amorous

冷语冰人 lěng yǔ bīng rén 初中 高中 👁 6393

冷语:冷冰冰的话。用冷酷的话伤人。

Cold words, icy people

东涂西抹 dōng tú xī mǒ 初中 高中 👁 6392

涂、抹:原喻从事文辞。比喻用笔随便写写画画。

scribbledaub

品头评足 pǐn tóu píng zú 初中 高中 👁 6391

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻对人对事任意挑剔。

Evaluate head and foot (criticize in detail)

饭来开口 fàn lái kāi kǒu 初中 高中 👁 6391

指吃现成饭。形容不劳而获,坐享其成。同“饭来张口”。

Food comes to the mouth

声情并茂 shēng qíng bìng mào 初中 高中 👁 6388

并:都;茂:草木丰盛的样子,引伸为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

excellent in voice and affection

接风洗尘 jiē fēng xǐ chén 初中 高中 👁 6387

指设宴款待远来的客人,以示慰问和欢迎。

give a dinner of welcome welcome and help wash off the dust to treat sb. to a dinner on arriving

极而言之 jí ér yán zhī 初中 高中 👁 6387

从最极端的情况来说。指把话说到头。

talk