中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
承先启后 chéng xiān qǐ hòu 初中 高中 👁 6372

继承前代的,启发后代的。

inherit the pase and usher in the future serve as a link between past and future

贫嘴薄舌 pín zuǐ bó shé 初中 高中 👁 6372

指话多而尖酸刻薄,使人厌恶。

be garrulous and sharp-tongued

话言话语 huà yán huà yǔ 初中 高中 👁 6371

犹谈话。

Words and speech

朗朗上口 lǎng lǎng shàng kǒu 初中 高中 👁 6371

指诵读诗文时的声音响亮而顺口。

Easy to remember

甜嘴蜜舌 tián zuǐ mì shé 初中 高中 👁 6370

象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。

honey-mouthedspeaking honeyed words

沾沾自好 zhān zhān zì hào 初中 高中 👁 6370

指自己觉得美好而得意;多用于形容对自己的成绩感到满足得意,表现出一种轻浮的样子。

Self-satisfied

有目共赏 yǒu mù gòng shǎng 初中 高中 👁 6369

赏:称赞。谁看见了都称赞。

be praised by all

三反四覆 sān fǎn sì fù 初中 高中 👁 6368

指反复无常。

Three reversals and four folds

有枝添叶 yǒu zhī tiān yè 初中 高中 👁 6368

比喻叙述事情或转述别人的话,为了夸大,添上原来没有的内容。

add colour and emphasis toadd highly coloured details toembellish

存而不论 cún ér bù lùn 初中 高中 👁 6368

存:保留。指把问题保留下来,暂不讨论。

leave the question open

的的确确 dí dí què què 小学 初中 👁 6368

指真实的,毫无疑问

as I live

手零脚碎 shǒu líng jiǎo suì 初中 高中 👁 6367

手脚不干净。比喻小偷小摸。

Hands and feet broken

书不尽言 shū bù jìn yán 初中 高中 👁 6364

书:书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。

I have much more to say than I can write in this letter

谈空说有 tán kōng shuō yǒu 初中 高中 👁 6363

泛指闲谈、空谈。

Talking about emptiness while speaking of existence

笔头生花 bǐ tóu shēng huā 初中 高中 👁 6363

形容诗文写得绚丽多采,非常漂亮。亦作“笔底生花”、“笔下生花”。

Flowers bloom from the pen

大发议论 dà fā yì lùn 初中 高中 👁 6363

发:表达,传达。尽情地发表各种意见和评论。

bounce off

白费唇舌 bái fèi chún shé 初中 高中 👁 6362

谈话一无所获

waste ones breath

单家独户 dān jiā dú hù 初中 高中 👁 6362

指单独一家一户

single household

一言千金 yī yán qiān jīn 初中 高中 👁 6361

一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。

A word worth a thousand in gold

白吃干饭 bái chī gān fàn 初中 高中 👁 6360

只会吃饭不会干活

Living off others without contributing