中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
著书立说 zhù shū lì shuō 小学 初中 👁 6332

立:创立、提出;说:主张,学说。从事写作,提出自己的主张和学说。

write books to expound a theory write scholarly works

笔下留情 bǐ xià liú qíng 初中 高中 👁 6331

指写文章时作者的措词和用意委婉留有情面

be charitable in writing critical comments

耳食之谈 ěr shí zhī tán 初中 高中 👁 6331

耳食:以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。

hearsayrumour

打当面鼓 dǎ dāng miàn gǔ 初中 高中 👁 6330

比喻有话当面说,不背后议论

Beating the drum to someone's face

没轻没重 méi qīng méi zhòng 初中 高中 👁 6330

指言语或动作鲁莽。

tactless

一鳞一爪 yī lín yī zhǎo 初中 高中 👁 6328

原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

A scale and a claw

搬口弄唇 bān kǒu nòng chún 初中 高中 👁 6327

搬:搬弄;弄:卖弄。指说长道短,挑拔是非或卖弄口才

Move the mouth and play with the lips

达官要人 dá guān yào rén 初中 高中 👁 6326

犹言达官贵人。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。

High-ranking officials and important people

千言万说 qiān yán wàn shuō 初中 高中 👁 6326

犹千言万语。形容说得话很多。

Thousands of words

一字长城 yī zì cháng chéng 初中 高中 👁 6326

排列成一长条的阵势。也指一言奏效,可比长城。

A Great Wall of words

不易一字 bù yì yī zì 初中 高中 👁 6325

不更动一个字。形容文章写得又快又好。

Not changing a single word

你言我语 nǐ yán wǒ yǔ 初中 高中 👁 6325

言:说,讲。指人们互相议论或争论

You speak, I talk

五冬六夏 wǔ dōng liù xià 初中 高中 👁 6323

犹言不论寒暑。不管什么时候。

Five winters and six summers

五侯七贵 wǔ hòu qī guì 初中 高中 👁 6322

泛指达官显贵。

Five marquises and seven nobles

一口三舌 yī kǒu sān shé 初中 高中 👁 6322

比喻唠叨、话多。

One mouth, three tongues

众口一辞 zhòng kǒu yī cí 小学 初中 👁 6321

许多人都说同样的话,看法或意见一致。

Unanimous consensus

千金难买 qiān jīn nán mǎi 初中 高中 👁 6320

形容某物的珍贵,不能用金钱买到

not to be had even for 1000 pieces of gold not to be bought with money

一字一板 yī zì yī bǎn 初中 高中 👁 6320

形容说话从容清楚,吐字清晰,也指严肃认真,毫不苟且或正正经经,合乎规矩。

speak slowly and clearly

自我解嘲 zì wǒ jiě cháo 初中 高中 👁 6319

用言语或行动为自己掩盖或辩解被人嘲笑的事。

find excuses to console oneself

糊糊涂涂 hú hú tū tū 小学 初中 👁 6319

无感觉的,麻木的或茫然的状态

Confused and muddled