吵吵闹闹，指喧闹的场面

Noisy and clamorous

比喻文人才思俊逸，写作的诗文极佳。

Flowers spring from the pen

赤：火红色。形容言语恶毒，出口伤人。

vile language

起：开头；承：承接上文加以申述；转：转折；合：结束。泛指文章的做法。也比喻固定呆板的形式。

introduction, elucidation of the theme

指说话轻率，言语随便。也比喻人爱说俏皮话。同“轻嘴薄舌”。

speak impolitely or rudely

指老人与小孩。老老少少

Young and old

活跃地显现在纸上。形容描写生动逼真

Leaping on paper

从措辞用字上找小毛病

find fault with the choice of words quibble

诺：许诺。一个诺言价值千金。指守信用，不轻易许诺。

promise that will be kept

正直公道的言论。

Speaking frankly and reasonably

足：够得上；据：证据。不能作为依据。

Not enough to be taken as evidence

形容反复回旋或进程曲折。

innumerable twists and turns

急忙插话抢着说话

Hasty mouth and hasty tongue

泛称各街市。

Three streets, six markets

厚着脸皮，毫无羞涩之感

unabashedly unblushingly

只有你我两人才知道这个秘密，不能对别人说

You know, I know

班班：明显的样子；考：考查。指文字记录十分明显，可以考查

Verifiable through records

指信神者所供养的香烛不断绝。亦作“香火不断”。

endless stream of pilgrims

指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。

(some one) very bright as a child but is bright no more (contemptuous)

①勉强，凑合。②勤恳；辛劳。③形容说话不流利。

Long-winded and convoluted