中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
东谈西说 dōng tán xī shuō 初中 高中 👁 6278

指议论的面很宽。

Talking of this and that

口角生风 kǒu jiǎo shēng fēng 初中 高中 👁 6278

比喻说话流利,能说会道。

speak fluently

笔下生花 bǐ xià shēng huā 初中 高中 👁 6277

比喻文人才思俊逸,写作的诗文极佳。

Flowers spring from the pen

起承转合 qǐ chéng zhuǎn hé 初中 高中 👁 6277

起:开头;承:承接上文加以申述;转:转折;合:结束。泛指文章的做法。也比喻固定呆板的形式。

introduction, elucidation of the theme

轻口薄舌 qīng kǒu báo shé 初中 高中 👁 6277

指说话轻率,言语随便。也比喻人爱说俏皮话。同“轻嘴薄舌”。

speak impolitely or rudely

七老八小 qī lǎo bā xiǎo 初中 高中 👁 6275

指老人与小孩。老老少少

Young and old

挑字眼儿 tiāo zì yǎn ér 初中 高中 👁 6275

从措辞用字上找小毛病

find fault with the choice of words quibble

跳跃纸上 tiào yuè zhǐ shàng 初中 高中 👁 6274

活跃地显现在纸上。形容描写生动逼真

Leaping on paper

不足为据 bù zú wéi jù 小学 初中 👁 6274

足:够得上;据:证据。不能作为依据。

Not enough to be taken as evidence

千金一诺 qiān jīn yī nuò 初中 高中 👁 6274

诺:许诺。一个诺言价值千金。指守信用,不轻易许诺。

promise that will be kept

直言正论 zhí yán zhèng lùn 初中 高中 👁 6273

正直公道的言论。

Speaking frankly and reasonably

三街六市 sān jiē liù shì 初中 高中 👁 6272

泛称各街市。

Three streets, six markets

千回百转 qiān huí bǎi zhuǎn 初中 高中 👁 6272

形容反复回旋或进程曲折。

innumerable twists and turns

急嘴急舌 jí zuǐ jí shé 初中 高中 👁 6271

急忙插话抢着说话

Hasty mouth and hasty tongue

老着脸皮 lǎo zhe liǎn pí 初中 高中 👁 6269

厚着脸皮,毫无羞涩之感

unabashedly unblushingly

你知我知 nǐ zhī wǒ zhī 初中 高中 👁 6268

只有你我两人才知道这个秘密,不能对别人说

You know, I know

班班可考 bān bān kě kǎo 初中 高中 👁 6267

班班:明显的样子;考:考查。指文字记录十分明显,可以考查

Verifiable through records

巴巴结结 bā bā jiē jiē 小学 初中 👁 6266

①勉强,凑合。②勤恳;辛劳。③形容说话不流利。

Long-winded and convoluted

小时了了 xiǎo shí liǎo liǎo 初中 高中 👁 6266

指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。

(some one) very bright as a child but is bright no more (contemptuous)

香火不绝 xiāng huǒ bù jué 初中 高中 👁 6265

指信神者所供养的香烛不断绝。亦作“香火不断”。

endless stream of pilgrims