相当于一箭射程的距离。比喻相距不远。

A stone's throw away

形容做事机警敏捷。

Quick-eyed and quick-handed

有话说在头里。指事先打了招呼。

make clear at the beginning forewarn

大块：大地。原指大自然锦绣般美好的景色。后用以称赞别人内容丰富的长篇文章。

long article

绵绵：延续不绝的样子。接连不断，一直延续下去。亦作“绵绵不息”、“绵绵不绝”、“绵延不绝”。

Continuous without break

比喻用文字进行的辩论、争执。

battle of the books

形容时间非常宝贵。

A moment worth a thousand gold pieces

着：下棋时走一步。指比其他人高明一点

One move ahead of others

指说话轻率，言语随便。也比喻人爱说俏皮话。

have a caustic and sharp tongue

纷纷：众多杂乱的样子。形容很多人谈论的情景

whoop-de-do

指说话没任何顾忌，信口胡言

Speaking without restraint

比喻有意为难。

Seven hindrances, eight obstacles

由于不像样、不中看或经不起挑剔而不好意思亮出来

not presentable

援笔：拿起笔来。拿起笔来就写文章。形容文思敏捷。

Aid the brush to complete a chapter

正派。

Upright and righteous

元元：探索原始；本本：寻求根本。原指探索事物的根由底细。后指详细叙述事情的全部起因和整个过程，一点不漏。

from beginning to end

薄：迫近。原指文章表达的内容很有意义。后形容人很讲义气。

ones high morality reaching up to the clouds righteousness soaring high up to the sky

犹千言万语。指书面文字。

Thousands of chapters and tens of thousands of sentences

戒慎畏惧的样子。

Diligent in business

相传曹植七步成诗，温庭筠凡八叉手而赋成八韵，后因以“七步八叉”形容才思敏捷。

Seven steps and eight branches