中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
四海九州 sì hǎi jiǔ zhōu 初中 高中 👁 6246

指全中国。

All under heaven, all nine provinces

三盈三虚 sān yíng sān xū 初中 高中 👁 6246

盈:满。虚:空。指孔子的满门弟子,被少正卯讲学所吸引,多次离开孔子之门。形容讲学效果好,影响大。

thrice filled up and thrice emptied

万语千言 wàn yǔ qiān yán 初中 高中 👁 6245

许许多多的话语。

A myriad of words

半文半白 bàn wén bàn bái 初中 高中 👁 6245

亦作“半文不白”。文言和白话夹杂。

half literary and half vernacular

高谈大论 gāo tán dà lùn 初中 高中 👁 6245

指不切实际的言谈、议论。

Talk Loftily and Extensively

大笔一挥 dà bǐ yī huī 初中 高中 👁 6244

挥:挥写。形容善于写作者运笔神速或任意签字、涂改

a scratch of the pen/with a stroke of the pen

大行大市 dà háng dà shì 初中 高中 👁 6243

指商品的一般市场价格。

Great conveyance, bustling market

浪费笔墨 làng fèi bǐ mò 初中 高中 👁 6243

指人作品不好或文章过于繁琐

Waste ink and paper

搬唇递舌 bān chún dì shé 初中 高中 👁 6242

挑拔是非。

tell tales

一彻万融 yī chè wàn róng 初中 高中 👁 6242

犹言一通百通。一个主要的弄通了,其他的自然也都会弄通。

One thoroughness, ten thousand integrations

一长一短 yī cháng yī duǎn 初中 高中 👁 6242

形容说话絮叨,琐谈不休。

one is long and the other is short

作金石声 zuò jīn shí shēng 初中 高中 👁 6242

金石:钟磬之类的乐器,声音清脆优美。比喻文章优美,音调铿锵。

Sound of metal and stone

二话没说 èr huà méi shuō 初中 高中 👁 6241

指很干脆地采取行动

without demur

强作解人 qiǎng zuò jiě rén 初中 高中 👁 6241

指不明真意而乱发议论的人。

pretend to be in the know

完事大吉 wán shì dà jí 初中 高中 👁 6240

指事情结束了,或东西完蛋了(多含贬义)。

Everything completed successfully

一波万波 yī bō wàn bō 初中 高中 👁 6239

比喻事情开端后的不断发展变化。同“一波才动万波随”。

One wave, then ten thousand waves

侈侈不休 chǐ chǐ bù xiū 初中 高中 👁 6239

说话没完没了;唠叨。

Talkative without stopping

是非口舌 shì fēi kǒu shé 初中 高中 👁 6237

因说话引起的误会或纠纷。

Right and wrong arguments

手不停挥 shǒu bù tíng huī 初中 高中 👁 6235

手不停顿地挥写。形容不停地写作。

keep ones pen running on write unceasingly be assiduously engaged in writing

不足之处 bù zú zhī chù 初中 高中 👁 6235

不完善的地方

limitations/insufficiency