中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一朝千里 yī zhāo qiān lǐ 初中 高中 👁 6215

犹一日千里。原形容马跑得很快。后比喻进展极快。

A thousand miles in a day

不好意思 bù hǎo yì sī 小学 初中 👁 6214

①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞;难为情。

feel embarrassed/be ill at ease/find it embarrassing (to do sth )

闭口结舌 bì kǒu jié shé 初中 高中 👁 6212

闭着嘴不说话。犹言闭口藏舌。

Speechless and tongue-tied

一壶千金 yī hú qiān jīn 初中 高中 👁 6210

壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。

A pot worth a thousand gold pieces

语妙天下 yǔ miào tiān xià 初中 高中 👁 6210

形容言语精妙无比。

speak with inimitable wit/mood

苦口良药 kǔ kǒu liáng yào 初中 高中 👁 6208

好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。

Bitter medicine, good for the mouth

三头六证 sān tóu liù zhèng 初中 高中 👁 6207

指众多的人证。

Three heads and six proofs

在官言官 zài guān yán guān 初中 高中 👁 6207

指处在什么样的地位就说什么样的话。

from the strictly official point of view

三头六面 sān tóu liù miàn 初中 高中 👁 6202

指当着众人或有关各方之面。

Three heads and six faces

道路传闻 dào lù chuán wén 初中 高中 👁 6202

传闻:非亲身经历出自他人之口的消息。指社会上互相传告的消息

news heard on the roads inaccurate and unreliable rumours

不大对头 bù dà duì tóu 初中 高中 👁 6201

有了问题,出了毛病,指有失调的迹象

Not quite right

徒费唇舌 tú fèi chún shé 初中 高中 👁 6201

徒:白白地。指白讲了一大套话,结果仍然无济于事。

waste ones breath

言来语去 yán lái yǔ qù 初中 高中 👁 6196

指谈笑时你一言我一语,彼此应对。

talk over and over again talk back and forth argue

耳目之欲 ěr mù zhī yù 初中 高中 👁 6196

欲:欲望。指耳听眼看,满足于享乐的欲望

Desires of ears and eyes

要而言之 yào ér yán zhī 初中 高中 👁 6193

要:简要。概括地说,简单地说。

to sum up to put it briefly

闭口不谈 bì kǒu bù tán 初中 高中 👁 6191

紧闭着嘴不说话或谈论秘密

refuse to say anything about avoid mentioning

刺刺不休 cì cì bù xiū 初中 高中 👁 6191

刺刺:多话的样子。形容说话唠叨,没完没了。

talk on and on

口轻舌薄 kǒu qīng shé bó 初中 高中 👁 6190

形容说话刻薄尖酸。

Light Mouth and Thin Tongue

不便之处 bù biàn zhī chù 初中 高中 👁 6189

指不方便的地方

discomfort

四纷五落 sì fēn wǔ luò 初中 高中 👁 6189

形容分散零乱。同“四分五落”。

Four conflicts, five falls