中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 初中学段 Speech & Writing 共 767 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千古一时 qiān gǔ yī shí 初中 高中 👁 6118

喻指难得的机会。

One time in a thousand years

七破八补 qī pò bā bǔ 初中 高中 👁 6113

形容衣物非常破旧。

Seven breaks and eight mends

七首八脚 qī shǒu bā jiǎo 初中 高中 👁 6110

形容慌张乱闯。

Seven Heads and Eight Feet

强加于人 qiáng jiā yú rén 初中 高中 👁 6110

把一个人或一方的意见、看法勉强加诸于别人。

impose ones views etc. on others

七搭八扯 qī dā bā chě 初中 高中 👁 6106

形容说话漫无边际,没有中心。纠缠;乱搭腔。同“七搭八搭”。

ramble incoherently

七了八当 qī le bā dāng 初中 高中 👁 6083

形容十分妥帖。

Seven right and eight wrong (something close to 'all mixed up')

妙笔生花 miào bǐ shēng huā 小学 初中 👁 752

生花:长出花朵。比喻杰出的写作才能。

A wonderful pen brings flowers to life

事不关己 shì bù guān jǐ 初中 高中 👁 495

事情同自己没有关系。

It's none of one's business

半半拉拉 bàn bàn lā lā 小学 初中 👁 474

不完整;未全部完成的。

Fragmentary; half-hearted

来者居上 lái zhě jū shàng 初中 高中 👁 469

后来居上。原指资格浅的新进反居资格老的旧臣之上。语出《史记·汲郑列传》:“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上。”后亦用以称赞后起之秀超过前辈。

The newcomer takes the top

沾沾自足 zhān zhān zì zú 初中 高中 👁 463

沾沾:轻浮的,自鸣得意的样子。形容自以为不错而得意的样子

Self-satisfied

饭来张口 fàn lái zhāng kǒu 小学 初中 👁 446

指吃现成饭而不劳动

Receiving food with an open mouth

样样俱全 yàng yàng jù quán 初中 高中 👁 444

俱:全。一切齐全,应有尽有

Everything Complete

哑哑学语 yā yā xué yǔ 初中 高中 👁 444

形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情

The dumb try to learn speech

言之不预 yán zhī bù yù 小学 初中 👁 432

没有预先说明。

Speaking without prior notice

一夫当关 yī fū dāng guān 初中 高中 👁 420

见“一夫当关,万夫莫开”。

One man guards a pass

下笔千言 xià bǐ qiān yán 初中 高中 👁 403

千言:长篇大论。形容文思敏捷,写作迅速。

Write a thousand words with a single stroke

咬字眼儿 yǎo zì yǎn ér 初中 高中 👁 397

在措辞用字方面过分挑剔。

be nit-picking about the use of characters

天下滔滔 tiān xià tāo tāo 初中 高中 👁 395

滔滔:连续不断的样子。洪水弥漫,遍地都是。比喻社会普遍纷乱。比喻低下的人或不良风气比比皆是

天道恢恢 tiān dào huī huī 初中 高中 👁 394

恢恢:宽广的样子。天道公平,作恶就要受惩罚