中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 小学学段 Speech & Writing 共 251 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没精打采 méi jīng dǎ cǎi 小学 初中 👁 6792

采:精神。形容精神不振,提不起劲头。

cry the blues

期期艾艾 qī qī ài ài 小学 初中 👁 6789

形容口吃的人吐辞重复,说话不流利。

stammer stutter

至理名言 zhì lǐ míng yán 小学 初中 👁 6785

至:最;名:有名声的。最正确的道理,最精辟的言论。

a golden saying

众口一词 zhòng kǒu yī cí 小学 初中 👁 6784

所有的人都说同样的话。

unanimous

轻描淡写 qīng miáo dàn xiě 小学 初中 👁 6782

原指描绘时用浅淡的颜色轻轻地着笔。现多指说话写文章把重要问题轻轻带过。

mention casually

挥霍无度 huī huò wú dù 小学 初中 👁 6779

挥霍:摇手称挥,反手称攉,意即动作敏捷,引伸为用钱没有节制;无度:没有限度。指滥用金钱,没有节制。

extravagance/extravagant

婆婆妈妈 pó pó mā mā 小学 初中 👁 6770

形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。

sentimental/womanishly fussy

不着边际 bù zhuó biān jì 小学 初中 👁 6758

着:接触;边际:边界,边缘。挨不着边儿。多指说话空泛,不接触实际。

irrelevant/not to the point/wide of the mark/neither here nor there

拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo 小学 初中 👁 6753

抹角:挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。

go along a zigzag/beat around the bush

疾言厉色 jí yán lì sè 小学 初中 👁 6747

疾:急速。说话急躁,脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

to be brusque with someone

走马上任 zǒu mǎ shàng rèn 小学 初中 👁 6742

走马:骑着马跑;任:职务。旧指官吏到任。现比喻接任某项工作。

go to take office

一应俱全 yī yīng jù quán 幼儿 小学 👁 6736

一应:一切;俱:都。一切齐全,应有尽有。

well stocked with all kinds of things

旁征博引 páng zhēng bó yǐn 小学 初中 👁 6728

旁:广泛;征:寻求;博:广博;引:引证。指说话、写文章引用材料作为依据或例证。

use well-documented and extensive evidence

横冲直撞 héng chōng zhí zhuàng 小学 初中 👁 6725

乱冲乱撞,蛮横无理。

run amuck, to push ones way by shoving and elbowing

风风火火 fēng fēng huǒ huǒ 小学 初中 👁 6725

形容急急忙忙,冒冒失失的样子。

hustling and bustling/rash and too much in a haste

一字千金 yī zì qiān jīn 小学 初中 👁 6724

增损一字,赏予千金。称赞文辞精妙,不可更改。

(said of a superb piece of writing) every word is worth its weight in gold

默默无言 mò mò wú yán 小学 初中 👁 6722

不声不响,闭口无言。

without saying a word

荣华富贵 róng huá fù guì 小学 初中 👁 6720

荣华:草木开花,比喻兴盛或显达。形容有钱有势。

nabobism

出人意表 chū rén yì biǎo 小学 初中 👁 6720

表:外。出乎人们意料之外。

beyond all expectations

吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ 小学 初中 👁 6718

想说,但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。

hem and haw