中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 小学学段 Speech & Writing 共 251 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
安安静静 ān ān jìng jìng 幼儿 小学 👁 6602

指没有声音,没有吵闹和喧哗

quiet peaceful

脱口而出 tuō kǒu ér chū 小学 初中 👁 6597

不经考虑,随口说出。

blurt out something

振振有辞 zhèn zhèn yǒu cí 小学 初中 👁 6590

振振:理直气壮的样子。形容自以为理由充分,说个没完。

speak plausibly

原原本本 yuán yuán běn běn 小学 初中 👁 6585

从头到尾按原来的样子。指详细叙述事情的全部起因和整个过程,一点不漏。

from beginning to end

避而不谈 bì ér bù tán 小学 初中 👁 6577

躲避开而不肯说。指有意回避事实。

draw a veil over

来龙去脉 lái lóng qù mài 小学 初中 👁 6574

本指山脉的走势和去向。现比喻一件事的前因后果。

a sequence of events, cause and effect

达官贵人 dá guān guì rén 小学 初中 👁 6574

达官:大官。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。

high officials/VIPs

奇谈怪论 qí tán guài lùn 小学 初中 👁 6568

奇怪的不合情理的言论。

fantastic theories

干净利落 gān jìng lì luò 小学 初中 👁 6568

利落:灵活敏捷,也指整齐,有条理。形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。

efficient/neat

有气无力 yǒu qì wú lì 小学 初中 👁 6566

形容说话声音微弱,作事精神不振。也形容体弱无力。

feeble or listless (descriptive of a voice, a halfhearted performance etc.)

一言一行 yī yán yī xíng 幼儿 小学 👁 6566

每句话,每个行动。

every word and actiona word and an action

温情脉脉 wēn qíng mò mò 小学 初中 👁 6562

脉脉:默默地用眼神或行动表达情意。形容饱含温和的感情,很想表露出来的样子。

be full of tender affection for somebody

风言风语 fēng yán fēng yǔ 幼儿 小学 👁 6556

没有根据的、不怀好意的、带有讥讽的话。另指私下议论暗中传说。

groundless gossip

从头到尾 cóng tóu dào wěi 小学 初中 👁 6556

从开头到结尾。指某件事物的全过程或全部内容。

over/from stem to stern/from soup to nuts/from A to Z/from A to Izzard

支吾其词 zhī wū qí cí 小学 初中 👁 6552

支吾:说话含混躲闪。指用含混的话搪塞应付,以掩盖真实情况。

speak haltingly or ambiguously (in order to hide the truth)

连绵不绝 lián mián bù jué 小学 初中 👁 6547

连续而不中断。

in an unbroken line in succession without break continuous succession uninterrupted

浓墨重彩 nóng mò zhòng cǎi 小学 初中 👁 6543

用浓重的墨汁和颜色来描绘。形容着力描写。

thick and heavy in colours/with thick and heavy colours/thick ink

唇枪舌剑 chún qiāng shé jiàn 小学 初中 👁 6542

舌如剑,唇象枪。形容辩论激烈,言词锋利,象枪剑交锋一样。

exchange heated words

力排众议 lì pái zhòng yì 小学 初中 👁 6539

力:竭力;排:排队;议:议论、意见。竭力排除各种意议论,使自己的意见占上风。

override all objections

义正辞严 yì zhèng cí yán 小学 初中 👁 6538

义:道理;辞:言辞。理由正当充足,措词严正有力。

speak sternly and forcefully for the cause of justice