手眼并用，怎么想就怎么用。也比喻语言文字的意义双关，意在言外。

hands and eyes acting in coordination said of painting etc.

形容事情或说话十分可笑。

side-splitting screamingly funny

这四个字都是文言虚词，讽刺人说话喜欢咬文嚼字。也形容半文不白的话或文章。

literary jargon pedantic terms

想说又停止不说。形容有难言的苦衷。

wish to speak but not to do so on a second thought

冗：繁杂；赘：多余无用的。指诗文中多余无用的话。

verbose

加封官阶，晋升爵位。晋：晋升。

promote to a higher office and rank

什么事情都知道，没有不懂得的。

omniscient

文章里的意思跟题目对不上。指人说话或写文章不能针对主题。

the content of writing is inconsistent with the title, irrelevant

数落着黄的又说着黑的。形容说话罗索，东拉西扯。

Count the yellow path and black

置辩：辩论，申辩（用于否定）。没有什么可以争辩的。表示确凿无疑。

No way to argue

事实明显或理由充足，用不着争辩。

Beyond dispute

指一口咬定或指某句话确实说过

Red mouth and white teeth

锦、绣：精美鲜艳的丝织品。形容文思优美，词藻华丽。

Eloquent in Speech and Brilliant in Thought

燥：干。口舌都干了。形容说话太多。

mouth parched and tongue scorched

指寓褒贬于曲折的文笔之中。

Spring and autumn brushwork

比喻接连不断地附加。

add other things to an affair creating more difficulties

比喻事情已过去才发议论。

firing belated shots

比：比拟。形容说话时用手势示意或加强语气

mime

形容谈话时言辞如飘云那样奔涌而出

Words flow like clouds

形容贪恋淫欲胆量很大。

driven by passion be bold enough to run the extreme risks for sex risk sex adventures