中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
莫测高深 mò cè gāo shēn 初中 高中 👁 6505

高深的程度无法揣测。指处世的态度、或说话、文章的内容(多不用在正面,带贬义)。

be out of ones depth

干卿何事 gān qīng hé shì 高中 👁 6505

干:关涉;卿:你的尊称。跟你有什么关系?指人爱管闲事

What business is it of yours?

狗血喷头 gǒu xuè pēn tóu 初中 高中 👁 6505

把狗血喷在头上。形容言辞刻毒,大肆辱骂。也形容骂得痛快淋漓。

let loose a stream of abuse against sb.

枉费唇舌 wǎng fèi chún shé 高中 👁 6503

白费言辞,不起作用。

waste ones breath

不堪言状 bù kān yán zhuàng 高中 👁 6503

指无法用语言来形容。

utterly unspeakable

官样文章 guān yàng wén zhāng 初中 高中 👁 6502

旧时官场中有固定格式和套语的例行公文。比喻光注意形式,没有实际内容的空话,或照例敷衍的虚文滥调。

red tape

滔滔不竭 tāo tāo bù jié 初中 高中 👁 6501

比喻像流水一样连续不断。

Endless and inexhaustible

呀呀学语 yā yā xué yǔ 初中 高中 👁 6499

形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情

babble

位卑言高 wèi bēi yán gāo 高中 👁 6499

指职位低的人议论职位高的人主持的政务。

in humble station with high talk

铿锵有力 kēng qiāng yǒu lì 高中 👁 6498

形容声音响亮而有劲。铿镪:有节奏而响亮的声音。

sonorous and forceful

千金之家 qiān jīn zhī jiā 初中 高中 👁 6496

指富豪之家。

A family worth a thousand gold

耳顺之年 ér shùn zhī nián 初中 高中 👁 6496

六十岁时听别人言语便可判断是非真假。指60岁的代称。

sixty years of age the year in life at which a person possesses an obedient ear for the reception of truth

嬉笑怒骂 xī xiào nù mà 高中 👁 6495

嬉:游戏。比喻不论什么题材和形式,都能任意发挥,写出好文章来。

merry laugh or angry curse/laugh merrily or curse angrily

深山幽谷 shēn shān yōu gǔ 初中 高中 👁 6494

与山外距离远、人迹罕至的山岭、山谷。

Deep mountains and secluded valleys

出口伤人 chū kǒu shāng rén 初中 高中 👁 6492

说出话来污辱人;说出的话有损人的尊严。

speak bitingly

牙牙学语 yá yá xué yǔ 初中 高中 👁 6491

形容婴儿咿咿呀呀地学大人说话的神情。

babble out ones first speech sounds

三汤五割 sān tāng wǔ gē 初中 高中 👁 6491

泛指烹饪之事。也指各种肴馔。同“三汤两割”。

Three soups, five cuts

曲尽其妙 qū jìn qí miào 高中 👁 6491

曲:委婉,细致;尽:全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。

bring out in a subtle and skilful way

信口胡言 xìn kǒu hú yán 初中 高中 👁 6489

随口乱说。指毫无根据、不负责任地瞎说。

Idle Talk

甜言软语 tián yán ruǎn yǔ 高中 👁 6489

甜蜜温柔的话。

Sweet words and soft talk