中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
说长论短 shuō cháng lùn duǎn 初中 高中 👁 6462

说长处,讲短处。形容议论别人的好坏是非。

discuss a variety of subjects

得胜回朝 dé shèng huí cháo 初中 高中 👁 6461

朝:朝廷。旧指打了胜仗回到朝廷去报功。现泛指胜利归来。

return to court a victor

乘龙快婿 chéng lóng kuài xù 初中 高中 👁 6461

乘龙:女子乘坐于龙上得道成仙。快婿:称意的女婿。旧时指才貌双全的女婿。也用作誉称别人的女婿。

excellent son-in-law

口出大言 kǒu chū dā yán 初中 高中 👁 6460

说大话。形容说话狂妄。

brag boast talk wildly utter bold words

罚一劝百 fá yī quàn bǎi 高中 👁 6458

处罚一个人以惩戒众人。

Punish one, advise a hundred

二话不说 èr huà bù shuō 初中 高中 👁 6458

指不说话,很干脆地采取行动

without demur

咂嘴弄舌 zā zuǐ nòng shé 高中 👁 6457

形容贪馋的样子。

make clicks

亦庄亦谐 yì zhuāng yì xié 初中 高中 👁 6457

形容既严肃又风趣。

serious and comical at the same timeseriocomic

话中带刺 huà zhōng dài cì 高中 👁 6457

指话中包含着讥笑和讽刺。

have a sting in the tail

过甚其词 guò shèn qí cí 初中 高中 👁 6457

词:话,言词;甚:超过。指话说得过分,不符合实际情况。

give an exaggerated account of something

土里土气 tǔ lǐ tǔ qì 初中 高中 👁 6455

指没有见过世面,具有或表现出各种乡下人特性的样子

rustic uncouth countrified

字字珠玉 zì zì zhū yù 初中 高中 👁 6452

每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。

Every word is a gem

拾人涕唾 shí rén tì tuò 高中 👁 6452

涕唾:鼻涕唾沫。比喻自己没有创见,只是抄袭别人的言论、见解。

plagiarize

七步之才 qī bù zhī cái 初中 高中 👁 6452

形容才思敏捷。

seven-pace talent-literary talent in ready play

指东画西 zhǐ dōng huà xī 初中 高中 👁 6451

指说话时的手势动作。比喻说话避开主题,东拉西扯。

point to east and west/irrelevant

人多口杂 rén duō kǒu zá 初中 高中 👁 6451

指谈论的人多,各种议论都有。

Many people, many mouths

残酷无情 cán kù wú qíng 高中 👁 6451

残忍冷酷,没有任何情面

brutalize

款款而谈 kuǎn kuǎn ér tán 初中 高中 👁 6450

款:诚恳。诚恳而从容的谈话。

Speak gently and attentively

笔枪纸弹 bǐ qiāng zhǐ dàn 初中 高中 👁 6448

指用笔墨文章作为论战的武器

Pen, spear, paper, and bullets

言必有据 yán bì yǒu jù 初中 高中 👁 6447

言:说话;据:依据。说话一定要有根据。

Every statement must have evidence