慷慨：情绪激动，充满正气；陈：陈述；词：言词。指意气激昂地陈述自己的见解。

speak in excitement be righteously indignant while speaking present ones views vehemently

指深更半夜。

Pitch dark midnight

比喻事物的一小部分。同“一肢半节”。

Each limb and segment

顾：看。古之善于相马者伯乐看了马一眼，良马的身价便值千金。比喻得到贤者的推荐而使人或事物身价倍增。

A glance worth a thousand gold pieces

虚：虚假；诡：欺诈。虚假不实的话。

Deceptive Words

言谈议论活跃，有风趣。

Talk lively and spirited

喃喃：连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。

mutter

犹万箭攒心。形容万分伤痛。

ten thousand arrows have pierced the heart in extreme grief

比喻跟在别人后面盲目附和。

follow others blindly

持平：主持公道，没有偏向。指公正的意见。也指折中、调和的话。

an unbiased view

比喻文章写得生动、出色

make flowers bloom under ones pen have great literary talentn. flowery expression

指高官厚禄。

Five cauldrons and ten thousand bells

裁断章节，取缀成文。亦有割裂全文，取其所需之意。

lift a sentence out of context quote isolated passages quote truncated passages and sentences out of context take words and phrases out of context

世人不大知道的事迹和传说。多指不见于正式记载的。

Anecdotes and hearsay

渊：深潭。深探九重之渊，索求千金之珠。比喻反复推敲文词，务求中肯得宜

Search the abyss for pearls

编：穿简的细长皮条；简：古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。

fragments of ancient texts

形容哭叫的声音凄厉。

Wolf howls, ghosts cry

寒木不凋，春华吐艳。比喻各具特色。

cold trees and spring blossoms

指生来就注定为一对

A match made in heaven

一千左右

a thousand or slightly less