枯燥：单调无趣。指单调缺乏情趣兴味

vanpidity

佛教指阿弥陀佛居住的地方。后泛指幸福安乐的地方。

Pure Land/Elysium

落：停留，定正。不因袭陈旧的格式

conform to no conventional pattern depart from convention

莫：不能；辩：辩白。即使有一百张嘴也辩白不清。形容不管怎样辩白也说不清楚。

be unable to give a convincing explanation for self-defence

形容气势盛大的样子。多含贬义。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》：“次日，果有狐兵大至；或騎或步，或弓或弩，馬嘶人沸，聲勢洶洶。”亦作“ 聲勢汹汹 ”。 鲁迅 《故事新编·采薇》：“文盲们不大懂得他的议论，但看见声势汹汹，知道一定是反对的意思，也只好作罢了。”

The sound of power is as noisy as the rushing water bluster and swagger like a conquering hero

痛苦或困苦到了极点，已经不能用言语来表达。

Unspeakably bitter

形容说话尖酸刻薄。

have a caustic and flippant tongue

指流言蜚语。《晋书·刘聪载记》：“聞風塵之言，謂大將軍、衛將軍及左右輔皆謀奉太弟，剋季春構變，殿下宜爲之備。”《魏书·王慧龙传》：“ 義隆 畏將軍如虎，欲相中害，朕自知之。風塵之言，想不足介意也。”亦作“ 風塵之聲 ”。《宋书·氐胡传·略阳清水氐扬氏》：“ 梁州 刺史 甄法護 誣臣遣 司馬飛龍 擾亂 西蜀 ，諸所譖引，言非一事，長塗萬里，無路自明，風塵之聲，日有滋甚。”

Words of the worldly life

指文章的词句刻意修饰。

Carve seals and inscribe sentences

指代人出力或代写文章。

ghost

从事情的反面做的文章。多指反语。

Writing in opposition

指说好听的话。也指好言好语。

Sweet words and beautiful speech

事实明显或理由充足，没有什么可以怀疑的。

beyond and doubt

指人们议论纷纷。

People talk incessantly

金、玉：比喻珍贵。指皇帝是金口玉牙，说什么是什么，不能更改。现比喻说一不二。

Golden mouth and jade teeth

比喻说话厉害

Every cut draws blood

为夸张或渲染的需要，在叙事或说话时增添原来没有的内容。同“加油加醋”。

exaggerate embellishment to a story

指竞相抢夺。

Five抢 six抢

舐：舔。比喻只看到一点表面现象就妄加评论。

Lick the skin to discuss the bone

攸：所；归：归属。是谁的责任，就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。

responsibility must rest somewhere