中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
欺世乱俗 qī shì luàn sú 高中 👁 6390

乱:迷惑。欺骗世人,破坏习俗

deceive the people and violate the customs

千金敝帚 qiān jīn bì zhǒu 高中 👁 6390

比喻自己的东西虽然微贱,却是十分珍贵的。

A precious brush and a shabby broom

鸦没鹊静 yā méi què jìng 高中 👁 6388

形容没有一点声息。同“鸦默雀静”。

Crows vanish, magpies are still

声情并茂 shēng qíng bìng mào 初中 高中 👁 6388

并:都;茂:草木丰盛的样子,引伸为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

excellent in voice and affection

接风洗尘 jiē fēng xǐ chén 初中 高中 👁 6387

指设宴款待远来的客人,以示慰问和欢迎。

give a dinner of welcome welcome and help wash off the dust to treat sb. to a dinner on arriving

极而言之 jí ér yán zhī 初中 高中 👁 6387

从最极端的情况来说。指把话说到头。

talk

病由口入 bìng yóu kǒu rù 初中 高中 👁 6387

疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。同“病从口入”。

Illness enters through the mouth

赞口不绝 zàn kǒu bù jué 初中 高中 👁 6386

不住口地称赞。

Praised without pause

言无二价 yán wú èr jià 初中 高中 👁 6386

货物的价钱说一不二。

No two prices for words

一字不识 yī zì bù shí 初中 高中 👁 6386

一个字也不认识

not know a B from a buffalo/not know a B from a battledore/not know B from a battledore/not know B from a buffalo

无本生意 wú běn shēng yì 初中 高中 👁 6385

没有成本的买卖

Business without foundation

满纸空言 mǎn zhǐ kōng yán 初中 高中 👁 6385

满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。

full of empty phrases on a scrap of paper

没世不忘 mò shì bù wàng 高中 👁 6384

一辈子也忘不了。

I shall not forget it in my life

好说歹说 hǎo shuō dǎi shuō 初中 高中 👁 6384

形容用各种理由或方式请求或劝说。

try every possible way to persuade

问一答十 wèn yī dá shí 高中 👁 6383

形容所知甚多或口齿伶俐。

Ask one, answer ten

无天无日 wú tiān wú rì 高中 👁 6383

犹言不见天日。比喻社会黑暗,见不到一点光明。

No heaven and no sun

兔起鹘落 tù qǐ hú luò 高中 👁 6383

鹘:打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。

rapid action

四百四病 sì bǎi sì bìng 初中 高中 👁 6383

指四肢百体的四时病痛。泛指各种疾病。

Four hundred and four illnesses

口不二价 kǒu bù èr jià 高中 👁 6383

指卖物者不说两种价钱。

Firm in price

威而不猛 wēi ér bù měng 高中 👁 6382

有威仪而不凶猛

majestic yet not fierce