讽：用委婉含蓄的言语批评、指责；劝：劝告，劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个，使大家都受到教育。

Admonish one to encourage many

仁：仁爱。旧称好心肠的正派人。亦用作反语讽刺伪君子。

noble-minded and good people

或生或死结果尚难测定。

hard to tell whether the person will live or die, be uncertain of ones fate

书：书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。

I have much more to say than I can write in this letter

推崇：推重，敬佩。极其推重和敬佩。

panegyric

泛指闲谈、空谈。

Talking about emptiness while speaking of existence

发：表达，传达。尽情地发表各种意见和评论。

bounce off

精神失常的样子。形容人言语行动轻狂或超出常态。

act as a lunatic

形容诗文写得绚丽多采，非常漂亮。亦作“笔底生花”、“笔下生花”。

Flowers bloom from the pen

指单独一家一户

single household

谈话一无所获

waste ones breath

象鸡啄虫，人缚鸡那样的得失。比喻微小的得失，无关紧要。

Concern oneself with trivial gains and losses

比喻音节响亮，诗句优美。同“锵金鸣玉”。

Resonant as metal and jade

岩：山崖；竞：竞赛。重山叠岭的风景好象互相比美。形容山景秀丽。

A thousand peaks compete in beauty

一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。

A word worth a thousand in gold

只会吃饭不会干活

Living off others without contributing

味：滋味，趣味。干巴巴的毫无趣味

dryness

指皮肤细嫩。借指没经过锻炼，不能担当大任

babys bottom

比喻大家对待问题采取一致的态度

seek unity of talking

衫：上衣；履：鞋子。不穿长衫，不穿鞋子。形容不修边幅的样子。

to disregard ones appearance