中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
讽一劝百 fěng yī quàn bǎi 高中 👁 6366

讽:用委婉含蓄的言语批评、指责;劝:劝告,劝戒。委婉含蓄地批评、指责一个,使大家都受到教育。

Admonish one to encourage many

仁人君子 rén rén jūn zǐ 高中 👁 6366

仁:仁爱。旧称好心肠的正派人。亦用作反语讽刺伪君子。

noble-minded and good people

书不尽言 shū bù jìn yán 初中 高中 👁 6365

书:书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。

I have much more to say than I can write in this letter

生死未卜 shēng sǐ wèi bǔ 高中 👁 6365

或生或死结果尚难测定。

hard to tell whether the person will live or die, be uncertain of ones fate

谈空说有 tán kōng shuō yǒu 初中 高中 👁 6364

泛指闲谈、空谈。

Talking about emptiness while speaking of existence

大发议论 dà fā yì lùn 初中 高中 👁 6364

发:表达,传达。尽情地发表各种意见和评论。

bounce off

疯疯癫癫 fēng fēng diān diān 高中 👁 6364

精神失常的样子。形容人言语行动轻狂或超出常态。

act as a lunatic

笔头生花 bǐ tóu shēng huā 初中 高中 👁 6363

形容诗文写得绚丽多采,非常漂亮。亦作“笔底生花”、“笔下生花”。

Flowers bloom from the pen

推崇备至 tuī chóng bèi zhì 高中 👁 6363

推崇:推重,敬佩。极其推重和敬佩。

panegyric

锵金铿玉 qiāng jīn kēng yù 高中 👁 6362

比喻音节响亮,诗句优美。同“锵金鸣玉”。

Resonant as metal and jade

千岩竞秀 qiān yán jìng xiù 高中 👁 6362

岩:山崖;竞:竞赛。重山叠岭的风景好象互相比美。形容山景秀丽。

A thousand peaks compete in beauty

白费唇舌 bái fèi chún shé 初中 高中 👁 6362

谈话一无所获

waste ones breath

单家独户 dān jiā dú hù 初中 高中 👁 6362

指单独一家一户

single household

鸡虫得失 jī chóng dé shī 高中 👁 6362

象鸡啄虫,人缚鸡那样的得失。比喻微小的得失,无关紧要。

Concern oneself with trivial gains and losses

一言千金 yī yán qiān jīn 初中 高中 👁 6361

一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。

A word worth a thousand in gold

白吃干饭 bái chī gān fàn 初中 高中 👁 6360

只会吃饭不会干活

Living off others without contributing

干燥无味 gān zào wú wèi 高中 👁 6359

味:滋味,趣味。干巴巴的毫无趣味

dryness

细皮嫩肉 xì pí nèn ròu 高中 👁 6359

指皮肤细嫩。借指没经过锻炼,不能担当大任

babys bottom

统一口径 tǒng yī kǒu jìng 初中 高中 👁 6358

比喻大家对待问题采取一致的态度

seek unity of talking

不衫不履 bù shān bù lǚ 高中 👁 6358

衫:上衣;履:鞋子。不穿长衫,不穿鞋子。形容不修边幅的样子。

to disregard ones appearance