说的话别人不听，等于白说。

Wasting words in vain

包揽：把别人的事情全部兜揽办理；词讼：诉讼。指招揽承办别人的诉讼，从中谋利

engage in pettifoggery

①挑拨是非。②卖弄口才。

Wagging lips and playing with tongue

形容能说会道，善于言辩。

Able to speak cleverly

形容人多语杂。

Seven Mouths and Eight Tongues

籍籍：纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。

People's gossiping words

形容不平凡的年月。

most uncommon months and years of ones life

羊落到了虎口里。比喻落入险境，有死无生

Sheep enter the tiger's mouth

手挥：挥动手指弹琴；目送：眼睛追视归鸿。手眼并用，怎么想就怎么做。也比喻语言文字的意义双关，意在言外。

hands and eyes acting in coordination conveyance of double meaning

泛泛：浮浅，寻常。形容说话或行文只是表面文章，并不打算真正解决问题

Speak vaguely

嘉：善、美。有教育意义的好言语和好行为。

Good Words and Virtuous Deeds

形容说话别人听不清或不明白

gabble jabber talk in an indistinct manner

溢：水满外流，引伸为过度。过分夸奖，过分指责。

Overflowing with praise or abuse

指人说外行话，话不投机

Talk is not an expert's matter

辞：言词，语言。义：道理。言辞严厉，义理正大。

speak with the force of justice

说到甘甜的就忌讳辛辣的。比喻有所好而偏执。

Discuss bitterness and spice

人体的各个部分。泛指全身。同“四肢百骸”。

Limbs and the whole body

对答像流水一样。形容答语敏捷流利。

reply readily and fluently

指文字警辟，足垂久远。

A single word carries weight for a thousand autumns

指文辞难充分达意。后多作书信结尾习用语。

Writing cannot fully express one's thoughts