中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
万壑争流 wàn hè zhēng liú 高中 👁 6335

壑:深沟,借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。

Rivers competing to flow through ten thousand valleys

弊帚千金 bì zhǒu qiān jīn 高中 👁 6335

对自家的破旧扫帚,也看成价值千金。比喻对己物的珍视。弊,一本作“敝”。

A worthless broom worth a thousand in gold

白话八股 bái huà bā gǔ 初中 高中 👁 6335

用白话写的类似旧时八股式的文章。比喻指应命而写的刻板文章。

Plain language of the Eight-Legged Essays

论长道短 lùn cháng dào duǎn 高中 👁 6334

议论别人的是非好坏。

Discuss long and short

形诸笔墨 xíng zhū bǐ mò 高中 👁 6334

形:描写;诸:“之于”的合音。用笔墨把它写出来。

committing to writing

拿印把子 ná yìn bà zǐ 初中 高中 👁 6333

指做官掌有实权

hold the seal of authority be in an important position be in power

九州四海 jiǔ zhōu sì hǎi 初中 高中 👁 6333

犹言天下。泛指全中国。

in the Four Seas and Nine Regionsin the whole country

笔下留情 bǐ xià liú qíng 初中 高中 👁 6332

指写文章时作者的措词和用意委婉留有情面

be charitable in writing critical comments

耳食之谈 ěr shí zhī tán 初中 高中 👁 6332

耳食:以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。

hearsayrumour

外交词令 wài jiāo cí lìng 高中 👁 6332

用于交往的空套话

diplomatic language

没轻没重 méi qīng méi zhòng 初中 高中 👁 6331

指言语或动作鲁莽。

tactless

笨嘴拙腮 bèn zuǐ zhuō sāi 高中 👁 6331

口才不行,不会说话

be awkward in speech

打当面鼓 dǎ dāng miàn gǔ 初中 高中 👁 6330

比喻有话当面说,不背后议论

Beating the drum to someone's face

混作一谈 hùn zuò yī tán 高中 👁 6330

把不同的事物混在一起,当作同样的事物谈论。同“混为一谈”。

Confuse things together

精彩逼人 jīng cǎi bī rén 高中 👁 6329

形容人神采奕奕或文章言语精彩感人。

Brilliant and compelling

一鳞一爪 yī lín yī zhǎo 初中 高中 👁 6329

原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

A scale and a claw

庸言庸行 yōng yán yōng xíng 高中 👁 6328

指平平常常的言行。

Mediocre words and deeds

搬口弄唇 bān kǒu nòng chún 初中 高中 👁 6328

搬:搬弄;弄:卖弄。指说长道短,挑拔是非或卖弄口才

Move the mouth and play with the lips

千言万说 qiān yán wàn shuō 初中 高中 👁 6327

犹千言万语。形容说得话很多。

Thousands of words

一字长城 yī zì cháng chéng 初中 高中 👁 6327

排列成一长条的阵势。也指一言奏效,可比长城。

A Great Wall of words