中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
你言我语 nǐ yán wǒ yǔ 初中 高中 👁 6326

言:说,讲。指人们互相议论或争论

You speak, I talk

天大地大 tiān dà dì dà 高中 👁 6326

形容极大。

Heaven is vast, earth is vast

文责自负 wén zé zì fù 高中 👁 6326

作者对其发表的文章所产生的影响和问题负全责

take sole responsibility for ones views

达官要人 dá guān yào rén 初中 高中 👁 6326

犹言达官贵人。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。

High-ranking officials and important people

不易一字 bù yì yī zì 初中 高中 👁 6325

不更动一个字。形容文章写得又快又好。

Not changing a single word

犯言直谏 fàn yán zhǐ jiǎn 高中 👁 6325

敢于冒犯尊长或皇上的威严而直立相劝。

Offending with frank advice

开台锣鼓 kāi tái luó gǔ 高中 👁 6323

比喻说话或写文章的开头部分。也比喻一个事件的开头。

a flourish of gongs and drums

五冬六夏 wǔ dōng liù xià 初中 高中 👁 6323

犹言不论寒暑。不管什么时候。

Five winters and six summers

五侯七贵 wǔ hòu qī guì 初中 高中 👁 6322

泛指达官显贵。

Five marquises and seven nobles

一口三舌 yī kǒu sān shé 初中 高中 👁 6322

比喻唠叨、话多。

One mouth, three tongues

千金难买 qiān jīn nán mǎi 初中 高中 👁 6321

形容某物的珍贵,不能用金钱买到

not to be had even for 1000 pieces of gold not to be bought with money

一字一板 yī zì yī bǎn 初中 高中 👁 6321

形容说话从容清楚,吐字清晰,也指严肃认真,毫不苟且或正正经经,合乎规矩。

speak slowly and clearly

词严义正 cí yán yì zhèng 高中 👁 6321

词:言词,语言;严:严谨;义:道理;正:纯正。指言辞严厉,道理纯正。

stern and justseverity in speech and fairness in principle

犯颜进谏 fàn yán jìn jiàn 高中 👁 6320

犯颜:冒犯君主或尊长的颜面;谏:以直言规劝。指敢于冒犯君主或尊长的威严而极力规劝

Dare to admonish despite risk

自我解嘲 zì wǒ jiě cháo 初中 高中 👁 6320

用言语或行动为自己掩盖或辩解被人嘲笑的事。

find excuses to console oneself

人模狗样 rén mú gǒu yàng 高中 👁 6320

身分是人,举止形容却像狗。多用于嘲讽。

pretending to be what one is not

开口见心 kāi kǒu jiàn xīn 初中 高中 👁 6319

说话直爽,没有隐曲。

Speaking from the heart

来回来去 lái huí lái qù 初中 高中 👁 6319

指动作或说话来回不断地重复。

(adv) repeatedly

七开八得 qī kāi bā dé 初中 高中 👁 6317

形容反反复复,十分周备。

Seven opens and eight gains

谈笑封侯 tán xiào fēng hóu 高中 👁 6315

说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。

Chatting and laughing to become a marquis