中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一时千载 yī shí qiān zǎi 初中 高中 👁 6315

一千年才遇到一次。极言机会难得。

One moment, a thousand years

烦言碎语 fán yán suì yǔ 高中 👁 6315

烦:多,繁剧;碎:琐碎。形容文词杂乱、琐碎

Trivial words

天生天化 tiān shēng tiān huà 高中 👁 6314

指天然生就。

Born by nature, transformed by nature

天奇地怪 tiān qí dì guài 初中 高中 👁 6314

怪:奇异。指天地间非常奇怪的事情

Heavenly marvels and earthly anomalies

心长力短 xīn cháng lì duǎn 初中 高中 👁 6313

心里很想做,但力量够不上。

Heart long but strength short

冲口而出 chōng kǒu ér chū 初中 高中 👁 6313

冲口:脱口,一下子说出。形容不加思索地说出来。

blurt out something

尖言冷语 jiān yán lěng yǔ 高中 👁 6313

指言语尖刻。

Sharp words and cold remarks

奸夫淫妇 jiān fū yín fù 高中 👁 6313

指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女

Adulterers and lecherous women

嘴甜心苦 zuǐ tián xīn kǔ 初中 高中 👁 6313

说话和善,居心不良。

Sweet words, bitter heart

思如涌泉 sī rú yǒng quán 初中 高中 👁 6312

才思犹如喷出的泉水。形容人的才思敏捷,才力充沛。

have a remarkable flow of ideas Ones thoughts well up like the bubbling spring

何其毒也 hé qí dú yě 高中 👁 6312

也:文言助语,置于词尾,与“何”相配合,构成反诘语气。多么狠毒呀!。

How poisonousHow venousHow perniciousHow vile it is

闷嘴葫芦 mèn zuǐ hú lú 高中 👁 6311

不爱说话的人

silent person

下不来台 xià bù lái tái 初中 高中 👁 6310

指在人前受窘

Unable to come down from the stage

迟暮之年 chí mù zhī nián 初中 高中 👁 6310

迟暮:黄昏,比喻晚年。指人至老年。

The twilight of life

谗言佞语 chán yán nìng yǔ 高中 👁 6309

中伤他人和奉承讨好的话语。

Slander and flattering words

毫不讳言 háo bù huì yán 初中 高中 👁 6309

讳言:有顾虑,不愿把真实情况说出来。丝毫也没有隐讳不说的。

confess freely

守土有责 shǒu tǔ yǒu zé 初中 高中 👁 6309

指军人或地方官有保卫国土的责任。

duty-bound to defend the territory of ones country

无头告示 wú tóu gào shì 初中 高中 👁 6309

用意不明的文告。也指缺乏主要内容的官样文章。

statement without names

一班一级 yī bān yī jí 初中 高中 👁 6308

犹言一官半职。泛指官职。

One class, one level

娇声娇气 jiāo shēng jiāo qì 高中 👁 6308

形容说话娇滴滴的声气。

pretentious