一千年才遇到一次。极言机会难得。

One moment, a thousand years

烦：多，繁剧；碎：琐碎。形容文词杂乱、琐碎

Trivial words

指言语尖刻。

Sharp words and cold remarks

指天然生就。

Born by nature, transformed by nature

怪：奇异。指天地间非常奇怪的事情

Heavenly marvels and earthly anomalies

不爱说话的人

silent person

心里很想做，但力量够不上。

Heart long but strength short

冲口：脱口，一下子说出。形容不加思索地说出来。

blurt out something

指通奸的男人和放荡不羁的女人。指淫乱的男女

Adulterers and lecherous women

说话和善，居心不良。

Sweet words, bitter heart

才思犹如喷出的泉水。形容人的才思敏捷，才力充沛。

have a remarkable flow of ideas Ones thoughts well up like the bubbling spring

也：文言助语，置于词尾，与“何”相配合，构成反诘语气。多么狠毒呀！。

How poisonousHow venousHow perniciousHow vile it is

迟暮：黄昏，比喻晚年。指人至老年。

The twilight of life

指军人或地方官有保卫国土的责任。

duty-bound to defend the territory of ones country

指在人前受窘

Unable to come down from the stage

用意不明的文告。也指缺乏主要内容的官样文章。

statement without names

中伤他人和奉承讨好的话语。

Slander and flattering words

讳言：有顾虑，不愿把真实情况说出来。丝毫也没有隐讳不说的。

confess freely

形容说话娇滴滴的声气。

pretentious

衷：折中。指意见纷歧，不能决定哪一方面对。

Sincere and single-minded