中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 · 高中学段 Speech & Writing 共 962 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
没衷一是 mò zhōng yī shì 高中 👁 6308

衷:折中。指意见纷歧,不能决定哪一方面对。

Sincere and single-minded

风云不测 fēng yún bù cè 初中 高中 👁 6307

比喻变幻莫测的局势

an unpredictable situation

少言寡语 shǎo yán guǎ yǔ 初中 高中 👁 6307

指平时说话不多。

wordless

四荒八极 sì huāng bā jí 初中 高中 👁 6307

四面八方极偏远之地。

Four desolations, eight extremes

欲扬先抑 yù yáng xiān yì 高中 👁 6307

要发扬、放开,先控制、压抑。

To raise one, first suppress

应节合拍 yìng jié hé pāi 初中 高中 👁 6307

①合乎节拍。②用以比喻得心应手,运用自如。

In harmony with the season

杀生之权 shā shēng zhī quán 高中 👁 6306

杀:杀戮;生:生存。执掌生死大权

The right to take life

闲言碎语 xián yán suì yǔ 高中 👁 6306

闲:与正事无关;碎:指说话唠叨。唠叨些与正事无关的话。

idle chatter/gossip

急不择言 jí bù zé yán 初中 高中 👁 6306

急得来不及选择词语,形容说话十分急迫或紧张。

So anxious as to speak without choosing words

疾声厉色 jí shēng lì sè 初中 高中 👁 6305

疾:急速。说话急躁,脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

Sharp voice and stern expression

切切私语 qiè qiè sī yǔ 初中 高中 👁 6305

指私下小声说话。

private talk in low voice

时移世易 shí yí shì yì 初中 高中 👁 6305

时代变迁,世事也不一样。

Times change and the world evolves

溢美之辞 yì měi zhī cí 高中 👁 6304

溢:水满外溢,引申为过分。过分吹嘘的话语。亦作“溢美之言”。

Words of overflowing praise

有声没气 yǒu shēng méi qì 初中 高中 👁 6304

形容说话无精打采。同“有声无气”。

weakly

斐然成章 fěi rán chéng zhāng 高中 👁 6304

斐、章:文采。形容文章富有文采,很值得看。

show striking literary merit

一献三售 yī xiàn sān shòu 初中 高中 👁 6303

指人臣过蒙宠幸。同“一献三酬”。

Offer once, sell thrice

娓娓不倦 wěi wěi bù juàn 高中 👁 6302

娓娓:谈话连续不倦的样子。连续谈论,不知疲倦。

talk on and on without signs of fatigue

一天星斗 yī tiān xīng dǒu 初中 高中 👁 6302

比喻事情多而杂乱。

A sky full of stars

一之为甚 yī zhī wéi shèn 初中 高中 👁 6301

做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。同“一之谓甚”。

(of making mistake) even once is too amny

不足为凭 bù zú wéi píng 初中 高中 👁 6300

不能当作凭证或根据。

cannot be taken as evidence